指導單位

紫荊文化集團
　

特別支持單位

文化和旅遊部藝術發展中心、中國對外文化集團
　

主辦單位

訊通展覽公司
香港九龍觀塘成業街11號華成工商中心5樓15室
電話: 13761470961
傳真: (852) 2341 0379
電郵: info@beltnroadculture.com
網址: www.paper-com.com.hk
 

協辦單位

• 深圳市數字創意產業協會
• 中國對外藝術展覽公司
• 深圳國際文化產業博覽交易會有限公司
• 紫荊雜誌社
• 香港文創產業發展研究院
• 中華文化促進會
• 廣東國際文化交流中心
• 海南省國際文化交流中心
• 萬里茶道國際交流中心
• 大中華非洲商
• 藝谷
• 雙悅
• 雲峰畫苑
• 世界聯合設計大會
• 中國國際創意設計推廣周全球智庫
• 亞洲國際基金會
• 亞洲文化藝術基金會

支持單位

• 香港藝術發展局
• 海上絲綢之路協會
• 尼日利亞駐香港特別行政區總領事館
• 緬甸駐香港總領事館
• 菲律賓駐香港總領事館
• 巴基斯坦駐香港總領事館
• 坦桑尼亞聯合共和國駐香港特別行政區名譽領事館
• 亞洲藝術研究院

香港文博會組委會藝術顧問團

• 中國僑聯副主席 盧文端
• 中國陶瓷藝術大師 吴能
• 中國民協唐卡專業委員會執行主任 桑杰本
• 香港藝術發展局視覺藝術組主席、香港美協常務副主席 趙志軍

 
【 網上查詢 】

指導單位

紫荊文化集團
　

特別支持單位

文化和旅遊部藝術發展中心、中國對外文化集團
　

主辦單位

訊通展覽公司
香港九龍觀塘成業街11號華成工商中心5樓15室
電話: 13761470961
傳真: (852) 2341 0379
電郵: info@beltnroadculture.com
網址: www.paper-com.com.hk
 

協辦單位

• 深圳市數字創意產業協會
• 中國對外藝術展覽公司
• 深圳國際文化產業博覽交易會有限公司
• 紫荊雜誌社
• 香港文創產業發展研究院
• 中華文化促進會
• 廣東國際文化交流中心
• 海南省國際文化交流中心
• 萬里茶道國際交流中心
• 大中華非洲商
• 藝谷
• 雙悅
• 雲峰畫苑
• 世界聯合設計大會
• 中國國際創意設計推廣周全球智庫
• 亞洲國際基金會
• 亞洲文化藝術基金會

支持單位

• 香港藝術發展局
• 海上絲綢之路協會
• 尼日利亞駐香港特別行政區總領事館
• 緬甸駐香港總領事館
• 菲律賓駐香港總領事館
• 巴基斯坦駐香港總領事館
• 坦桑尼亞聯合共和國駐香港特別行政區名譽領事館
• 亞洲藝術研究院

香港文博會組委會藝術顧問團

• 中國僑聯副主席 盧文端
• 中國陶瓷藝術大師 吴能
• 中國民協唐卡專業委員會執行主任 桑杰本
• 香港藝術發展局視覺藝術組主席、香港美協常務副主席 趙志軍

 
【 網上查詢 】

指導單位

紫荊文化集團
　

特別支持單位

文化和旅遊部藝術發展中心、中國對外文化集團
　

主辦單位

訊通展覽公司
香港九龍觀塘成業街11號華成工商中心5樓15室
電話: 13761470961
傳真: (852) 2341 0379
電郵: info@beltnroadculture.com
網址: www.paper-com.com.hk
 

協辦單位

• 深圳市數字創意產業協會
• 中國對外藝術展覽公司
• 深圳國際文化產業博覽交易會有限公司
• 紫荊雜誌社
• 香港文創產業發展研究院
• 中華文化促進會
• 廣東國際文化交流中心
• 海南省國際文化交流中心
• 萬里茶道國際交流中心
• 大中華非洲商
• 藝谷
• 雙悅
• 雲峰畫苑
• 世界聯合設計大會
• 中國國際創意設計推廣周全球智庫
• 亞洲國際基金會
• 亞洲文化藝術基金會

支持單位

• 香港藝術發展局
• 海上絲綢之路協會
• 尼日利亞駐香港特別行政區總領事館
• 緬甸駐香港總領事館
• 菲律賓駐香港總領事館
• 巴基斯坦駐香港總領事館
• 坦桑尼亞聯合共和國駐香港特別行政區名譽領事館
• 亞洲藝術研究院

香港文博會組委會藝術顧問團

• 中國僑聯副主席 盧文端
• 中國陶瓷藝術大師 吴能
• 中國民協唐卡專業委員會執行主任 桑杰本
• 香港藝術發展局視覺藝術組主席、香港美協常務副主席 趙志軍

 
【 網上查詢 】

主辦單位

• 越南工商部 – 越南國際廣告會展公司 (VINEXAD)
• Yorkers Exhibition Service Vietnam (優可國際展覽服務公司)

支持單位

• Ministry of Industry & Trade
• Vietnam Packaging Association (VINPAS)
• Vietnam Printing Association (VPA)
• Printing Association of HCMC
• Vietnam Association of Mechanical Industry (VAMI)
• Vietnam Paint & Printing Ink Association (VPIA)
• The Taiwan Plastic Industry Association (TTPIA)
• Taiwan Mold & Die Industry Association (TMDIA)
• Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI)
• China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)
• Korea Packaging Association (KOPA)

展覽介紹

★ 2023年展後報告：
　　9000平方米、340個攤位、220家參展商 (參展國家: 比利時、中國、香港、印度、印尼、日本、馬來西亞、菲律賓、台灣、泰國、英國、越南)、8,890位專業買主（比上一屆相比成長28%!）
　
★ 展品範圍
包裝工業：食品包裝機械、真空包裝機、糊盒機、制袋機、複膜機、塗布機、填充、灌裝、封口、封箱、貼標機械、捆紮機、打包機、纏繞設備、噴碼機、打碼機，杯、盒、袋、桶、罐、瓶、蓋、製造機械，日常用品包裝機械、塑膠軟包裝設備、塑膠機械、各種模切刀具配件及其他包裝材料製品等。
印刷工業：印前設備，電腦切割打樣設備，切紙機，印刷設備，絲網印刷設備，標籤印刷設備，柔印設備，覆膜設備，上光設備，燙金&模切設備，印刷檢測設備，鎖線機，校裝機，裝訂設備，激光刀模設備，墨水及配件材料等。
　
★市場資訊
　　2022年越南 GDP增長率達8.02%，強勁復甦，創25年新高，優於政府設定之6%至6.5%目標。人均 GDP 估為 4,110 美元（約9,560萬越盾），比2021年增長 393 美元；勞動生產力估為8,083 美元（約1.881億越盾），年增622美元。
　
　　越南係唯一與美國、日本、中國、歐盟、韓國及英國等全球主要經貿夥伴簽署自由貿易協定之國家。已加入與正在談判之FTA共計19個，為越南企業提供許多優勢，有效促進貿易活動、企業對接，並將越南產品帶到全球許多主要市場最終消費者手中。與此同時，根據自由貿易協定承諾享受優惠關稅之商品數量亦在增加。
　
　　去（2022）年FTA項下使用優惠原產地證明書（C/O） 之出口總額達783億美元，占越南對自貿協定簽署市場近2,330億美元出口總額之33.61%，顯示越南企業及出口其他市場正自疫情後逐步復甦。本(2023)年1月份美國為越南最大出口市場，出口金額達76億美元。中國為越南最大進口市場，進口金額達81億美元。越南工商部歐美市場司表示，去年越南與美洲(其中包含美國)之貿易順差首次創1,000億美元之新紀錄。越南與美洲市場之進出口總金額積極成長，達1,539億美元，較前(2021)年成長10.7%。其中越南出口金額達1,282億美元，成長12.4%，進口金額達257億美元，成長3%。其中，對美洲地區各市場貿易均成長，如美國(11%)、巴西(6.6%)、加拿大(16.5%)、墨西哥(7.1)、智利(9%)及阿根廷(8.3%)。其他重要市場為南方共同市場(-MERCOSUR包括巴西、阿根廷、烏拉圭及委內瑞拉等4國)去年雙邊貿易金額達120億美元，成長9.2%，其中越南出口金額達33億美元，成長3.4%，越南進口金額達87億美元，成長11.6%。
　
　　越南已經成功地從一個進口需求的國家成為各種紙的出口國，特別是包裝用紙。2018-2022年越南紙及紙製品出口額的CAGR達20.25%，2022年，越南紙品出口總額為19億美元，同比增長12.5%。進口方面，2018-2022年越南紙及紙製品進口額的CAGR為5.44%，2022年，越南主要從中國、日本、印尼和韓國進口紙張，佔進口總額的69.5%，與2021年相比，從中國市場進口各類紙張數量增長24.3%，進口額增長23.8%。
　
　　另一方面，雖然越南近年來的瓦楞包裝需求發展迅速，但國內現有設備水準卻跟不上發展步伐。越南國內有80%的瓦楞紙箱製造商仍在使用半自動設備，其中很多還在使用較落後的二手設備。顯然，隨著製造業訂單的大量湧入和大客戶要求的不斷提升，這些老舊設備已無法滿足終端使用者日益增長的生產需求。加之，隨著政府對於印刷以及包裝行業進口二手設備的關稅越來越高，越南國內的企業傾向於採購更高性價比的全新設備。因此，紙箱廠們對設備更新換代的需求非常大，也非常明顯。
　

業務洽詢

台灣總代理 展昭國際企業股份有限公司
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓
承辦人：張芸捷 Tracy Chang ext.185, 周燁君 Gina Chou ext.200, 鄭文婷 Virginia Cheng ext.210
電話：(02)2659-6000 傳真：(02)2659-7000
E-mail: exfdp@chanchao.com.tw

主辦單位

• 越南工商部 – 越南國際廣告會展公司 (VINEXAD)
• Yorkers Exhibition Service Vietnam (優可國際展覽服務公司)

協辦單位

• 越南印刷協會 (VPA)

支持單位

• Ministry of Industry & Trade
• Vietnam Association of Mechanical Industry (VAMI)
• Vietnam Rubber Association (VRA)
• Ho Chi Minh Rubber Plastic Manufacturer Association (RUPA)
• Vietnam Waste Recycling Association(VWRA)
• Ho Chi Minh City Automation Association(HauA)

展覽介紹

★ 2023年展後報告：
【2023年展後報告】：9000平方米、340個攤位、220家參展商、8,890位專業買主
【2023年參展國家】：比利時、中國、香港、印度、印尼、日本、馬來西亞、菲律賓、台灣、泰國、英國、越南
【展品範圍】：塑橡膠機械加工設備、射出成型機、中空成型機、押出成型機、塑橡膠回收設備、輔助及週邊設備、模具&零配件、塑橡膠原料及製品、智慧自動化、工業機器人
【市場資訊】：
　　2022年越南 GDP增長率達8.02%，強勁復甦，創25年新高，優於政府設定之6%至6.5%目標。人均 GDP 估為 4,110 美元（約9,560萬越盾），比2021年增長 393 美元；勞動生產力估為8,083 美元（約1.881億越盾），年增622美元。

　　越南係唯一與美國、日本、中國、歐盟、韓國及英國等全球主要經貿夥伴簽署自由貿易協定之國家。已加入與正在談判之FTA共計19個，為越南企業提供許多優勢，有效促進貿易活動、企業對接，並將越南產品帶到全球許多主要市場最終消費者手中。與此同時，根據自由貿易協定承諾享受優惠關稅之商品數量亦在增加。

　　去（2022）年FTA項下使用優惠原產地證明書（C/O） 之出口總額達783億美元，占越南對自貿協定簽署市場近2,330億美元出口總額之33.61%，顯示越南企業及出口其他市場正自疫情後逐步復甦。本(2023)年1月份美國為越南最大出口市場，出口金額達76億美元。中國為越南最大進口市場，進口金額達81億美元。越南工商部歐美市場司表示，去年越南與美洲(其中包含美國)之貿易順差首次創1,000億美元之新紀錄。越南與美洲市場之進出口總金額積極成長，達1,539億美元，較前(2021)年成長10.7%。其中越南出口金額達1,282億美元，成長12.4%，進口金額達257億美元，成長3%。其中，對美洲地區各市場貿易均成長，如美國(11%)、巴西(6.6%)、加拿大(16.5%)、墨西哥(7.1)、智利(9%)及阿根廷(8.3%)。其他重要市場為南方共同市場(-MERCOSUR包括巴西、阿根廷、烏拉圭及委內瑞拉等4國)去年雙邊貿易金額達120億美元，成長9.2%，其中越南出口金額達33億美元，成長3.4%，越南進口金額達87億美元，成長11.6%。
　
　
★ 越南海防工業園：兼享成本優勢和中國支援服務
　　海防工業區鄰近港口(port hai phong)。
　
　
　　海防對各類商業和工業投資項目都大有吸引力。海防市越南新加坡工業園(VSIP Hai Phong Industrial Park)就是其中一個。海防市越南新加坡工業園不僅享有上述交通優勢，亦配備電力、供水和光纖通訊服務等可靠的公用設施，而園內的工業項目主要與高增值產業有關，其中包括：電氣與電子、精密工程、藥品與保健、輔助產業、消費品、建材和特種材料、物流倉儲。
　
　
★ 越南北部工業區
　　越南北部地區由25個省市組成，北部重點經濟特區（NKEZ）由河內、海防、北寧、海陽、興安、永福和廣寧7個省市組成。比較著名的工業區有北寧省的桂武工業區、河內市的石室工業區、北江省廣州工業區以及永福省霸善工業區等等。
　
　
★ 美國對中國原產商品加徵關稅，讓業者急著轉單，越南就成了轉單的選之一。
　　勞動力成本優勢，外資設?逐漸由胡志明市往河內移動。河內是目前新的電子業重鎮，由於電子、信息、通訊產業的蓬勃發展，全球對於各類塑膠製品的需求不斷增加，為塑膠射出機械創造了可觀的商機，台商仁寶電子、鴻海皆先後在河內設?，享有加工後內銷與出口的關稅和政策優惠。
　
　　北越外資企業聚集的工業區之一，韓國三星海外最大生產基地也落腳於此。
　
　　電子製造業，受惠中美貿易戰轉單效應，除了鴻海富士康位在越南北寧省桂武工業區的廠區，連任天堂、鋼彈公司都來敲門。
　
　
★ 越南塑膠射出機械市場：
　　前景看好，近年來，越南塑膠業發展在過去10年間對塑膠設備的投資已達到10多億美元。據越南塑膠總公會表示，越南塑膠業未來的設備投資約需20億美元，由此可見，越南的塑膠機械市場存在很大的商機。

　　越南塑膠業近15年持續穩定發展，平均年增長20%，其中塑膠包裝材料約占整體塑膠製品80%，廣泛供應越南國內糧食和食品加工、等行業的包裝材料需求。在越南各超市95%之塑膠日用品是在越南國內生產(這比重佔塑膠業總產量的30%)，目前糧食食品包裝、各類飲料包裝、潔淨礦泉水包裝等所需原料，近乎100%已能在越南國內生產。
　
　　

業務洽詢

台灣－展昭國際企業股份有限公司
承辦人：張芸捷 Tracy Chang ext.185, 周燁君 Gina Chou ext.200, 鄭文婷 Virginia Cheng ext.210
電話：(02)2659-6000 傳真：(02)2659-7000
E-mail: exfdp@chanchao.com.tw
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓
　
越南－Yorkers Exhibition Service Vietnam
承辦人：Mr. Daniel (Mr Khánh)
電話：+84-28-3827 9156 ext. 120
傳真：+84-28-3827 9157
E-mail：salesb@chanchao.com.tw
地址：Rm 1107, 11th Fl., No.4 Nguyen Dinh Chieu St., Indochina Tower, Dist. 1, HCMC, Vietnam

主辦單位

• 越南工商部 – 越南國際廣告會展公司 (VINEXAD)
• Yorkers Exhibition Service Vietnam (優可國際展覽服務公司)

支持單位

• Ministry of Industry & Trade
• Vietnam Packaging Association (VINPAS)
• Vietnam Printing Association (VPA)
• Printing Association of HCMC
• Vietnam Association of Mechanical Industry (VAMI)
• Vietnam Paint & Printing Ink Association (VPIA)
• The Taiwan Plastic Industry Association (TTPIA)
• Taiwan Mold & Die Industry Association (TMDIA)
• Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI)
• China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)
• Korea Packaging Association (KOPA)

展覽介紹

★ 2023年展後報告：
　　9000平方米、340個攤位、220家參展商 (參展國家: 比利時、中國、香港、印度、印尼、日本、馬來西亞、菲律賓、台灣、泰國、英國、越南)、8,890位專業買主（比上一屆相比成長28%!）
　
★ 展品範圍
包裝工業：食品包裝機械、真空包裝機、糊盒機、制袋機、複膜機、塗布機、填充、灌裝、封口、封箱、貼標機械、捆紮機、打包機、纏繞設備、噴碼機、打碼機，杯、盒、袋、桶、罐、瓶、蓋、製造機械，日常用品包裝機械、塑膠軟包裝設備、塑膠機械、各種模切刀具配件及其他包裝材料製品等。
印刷工業：印前設備，電腦切割打樣設備，切紙機，印刷設備，絲網印刷設備，標籤印刷設備，柔印設備，覆膜設備，上光設備，燙金&模切設備，印刷檢測設備，鎖線機，校裝機，裝訂設備，激光刀模設備，墨水及配件材料等。
　
★市場資訊
　　2022年越南 GDP增長率達8.02%，強勁復甦，創25年新高，優於政府設定之6%至6.5%目標。人均 GDP 估為 4,110 美元（約9,560萬越盾），比2021年增長 393 美元；勞動生產力估為8,083 美元（約1.881億越盾），年增622美元。
　
　　越南係唯一與美國、日本、中國、歐盟、韓國及英國等全球主要經貿夥伴簽署自由貿易協定之國家。已加入與正在談判之FTA共計19個，為越南企業提供許多優勢，有效促進貿易活動、企業對接，並將越南產品帶到全球許多主要市場最終消費者手中。與此同時，根據自由貿易協定承諾享受優惠關稅之商品數量亦在增加。
　
　　去（2022）年FTA項下使用優惠原產地證明書（C/O） 之出口總額達783億美元，占越南對自貿協定簽署市場近2,330億美元出口總額之33.61%，顯示越南企業及出口其他市場正自疫情後逐步復甦。本(2023)年1月份美國為越南最大出口市場，出口金額達76億美元。中國為越南最大進口市場，進口金額達81億美元。越南工商部歐美市場司表示，去年越南與美洲(其中包含美國)之貿易順差首次創1,000億美元之新紀錄。越南與美洲市場之進出口總金額積極成長，達1,539億美元，較前(2021)年成長10.7%。其中越南出口金額達1,282億美元，成長12.4%，進口金額達257億美元，成長3%。其中，對美洲地區各市場貿易均成長，如美國(11%)、巴西(6.6%)、加拿大(16.5%)、墨西哥(7.1)、智利(9%)及阿根廷(8.3%)。其他重要市場為南方共同市場(-MERCOSUR包括巴西、阿根廷、烏拉圭及委內瑞拉等4國)去年雙邊貿易金額達120億美元，成長9.2%，其中越南出口金額達33億美元，成長3.4%，越南進口金額達87億美元，成長11.6%。
　
　　越南已經成功地從一個進口需求的國家成為各種紙的出口國，特別是包裝用紙。2018-2022年越南紙及紙製品出口額的CAGR達20.25%，2022年，越南紙品出口總額為19億美元，同比增長12.5%。進口方面，2018-2022年越南紙及紙製品進口額的CAGR為5.44%，2022年，越南主要從中國、日本、印尼和韓國進口紙張，佔進口總額的69.5%，與2021年相比，從中國市場進口各類紙張數量增長24.3%，進口額增長23.8%。
　
　　另一方面，雖然越南近年來的瓦楞包裝需求發展迅速，但國內現有設備水準卻跟不上發展步伐。越南國內有80%的瓦楞紙箱製造商仍在使用半自動設備，其中很多還在使用較落後的二手設備。顯然，隨著製造業訂單的大量湧入和大客戶要求的不斷提升，這些老舊設備已無法滿足終端使用者日益增長的生產需求。加之，隨著政府對於印刷以及包裝行業進口二手設備的關稅越來越高，越南國內的企業傾向於採購更高性價比的全新設備。因此，紙箱廠們對設備更新換代的需求非常大，也非常明顯。
　

業務洽詢

台灣總代理 展昭國際企業股份有限公司
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓
承辦人：張芸捷 Tracy Chang ext.185, 周燁君 Gina Chou ext.200, 鄭文婷 Virginia Cheng ext.210
電話：(02)2659-6000 傳真：(02)2659-7000
E-mail: exfdp@chanchao.com.tw

參展費用

標準攤位：人民幣8000元/9平方米
配備：每9平方米（3m×3m）包括：三面圍板、一塊楣板（附裝兩盞射燈、洽談用一桌兩椅、一個紙簍、5A/220V電源，電源僅供電視機、錄像機和小功率展品演示使用）
　
空地：人民幣800元/平方米 36平方米起
配備：訂購面積不少於36平方米，不含地毯

• Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd
• Chan Chao International Co., Ltd

協辦單位

• Ministry of Industry & Handicrafts
• Cambodia Chamber of Commerce

支持單位

• General Directorate of Trade Promotion, Ministry of Commerce (TPD)

展覽介紹

展會簡介
　　CIMIF是柬埔寨唯一的國際機械工業展覽會，宗旨為促進柬埔寨機械工業的發展，提供一個平台供企業展示他們的產品和技術，並促進業務合作和交流。每年都會吸引來自世界各地的廠商、供應商、專業人士和觀眾參與

　　對於參展商來說，絕對是一個很好的機會可以接觸到柬埔寨潛在買家

　　對於買主來說，更可以透過此展會以一站式模式接觸到世界各國專業的廠商先進進行交流、媒合分享經驗和知識，開展商務合作。不管是在紡織、工具機自動化、汽車零配件及塑橡膠領域。

　　此展會也得到當地權威機構官方支持，CIMIF必定是通往東盟市場的最佳門戶。

　　此外，展覽預規劃舉辦研討會、講座和專題演講，提供更深入的行業洞察和學習機會。
　
市場概況：
　　柬埔寨的工業市場逐漸呈見蓬勃發展的趨勢，紡織、製衣、鞋類和農產品加工等傳統產業仍然是該國工業的重要支柱，並且持續吸引著國內外投資者的關注和投入。柬埔寨在這些產業上擁有明顯的優勢。

　　首先，柬埔寨擁有勞動力成本較低的優勢，這使得企業在該國設立生產基地相對成本較低，有利於成本控制和競爭力提升。其次，柬埔寨政府實行的出口優惠政策吸引了大量外資投資，進一步促進了工業的發展和擴張。此外，柬埔寨的地理位置優越，位於東南亞地區中心，便於與周邊國家進行貿易往來，擴大市場規模和出口機會。

　　除此之外，柬埔寨工業市場還具有潛在的成長機會。隨著全球近年的中國+1政策對東南亞洲地區需求的增加，柬埔寨的出口市場有望進一步擴大。同時，柬埔寨政府積極推動的工業升級和技術創新政策，有望提升產業的附加值和競爭力，進一步推動工業市場的發展和升級。

　　總結來說，柬埔寨工業市場具有勞動力成本低、政策支持優惠和地理位置優越等明顯優點，並且還擁有潛在的成長機遇，為工業企業提供了良好的發展環境和條件。
　
展出範圍：

• 工具機及自動化相關
  • 金屬切削及成型機床設備
  • 機械零組件
  • 工具和刀具
  • 製造系統/控制設備及相關設備
  • 生產和流程自動化相關設備
  • 電氣系統
  • 機器人技術
  • 工業自動化IT及軟體
• 汽車零件
  • 汽車零配件
  • 汽車電子設備
  • 管理和IT系統及其他系統
  • 石油和天然氣產品
  • 工具/模具和機器
  • 車輛保養、維修及保養
• 硬體和工具
  • 手氣動硬體相關工具
  • 緊固件
  • 化學品
  • 建築材料
  • 浴室及相關產品
• 電氣、電子、電力設備及照明技術
  • 能源
  • 電氣系統
  • 照明和電氣
  • 太陽能、風能和水力發電技術
  • LED和光電器件

業務洽詢

詳情請洽：台灣總代理 展昭國際企業股份有限公司
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓
連絡電話：886-2-2659-6000 傳真：886-2-2659-7000
承辦人：柯又銓Tim Ke #305、葉錚 Jordan Yeh #267
Email：Sales@chanchao.com.tw

主辦單位

Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd
　
　

協辦單位

• Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation
• Textile, Apparel, Footwear & Travel Goods Association in Cambodia (TAFTAC)

展覽介紹

市場概況
　　在東協國家中，柬國也是經濟發展潛力最被看好的國家之一，自2010年後，每年經濟成長率都在7％以上。根據柬埔寨國家銀行（即中央銀行）發布的「2017 年總體經濟與金融業表現及2018年展望」報告，柬國2018年經濟成長率預計將達6.9％，其他國際組織如國際貨幣基金（IMF）、世界銀行（WB）、亞洲開發銀行（ADB）預測分別為6.8％、6.9％、7.1％。
　
　　台商進入柬國投資，始於1989年。根據柬埔寨發展委員會（Cambodian DevelopmentCouncil，簡稱CDC）統計數據顯示，自1994年至2015年底止，台灣投資件數計有335件，投資金額達US$39億1,900萬，名列柬埔寨第7大外人投資國，僅次於中國、韓國、馬來西亞、英國、越南及美國。
　
　　目前，台商在柬國經營有成的項目，包括紡織成衣、製鞋、農業開發、農產加工、木材加工。其中以製衣、製鞋為最大宗，占柬國出口約7成，為柬國賺進大量外匯。在台上市的知名紡織業者，如年興、宏遠、儒鴻皆在柬國設有工廠。而當地最大的成衣業者崑洲集團，更是唯一在柬埔寨股市上市的台資企業。 資料來源：ETtoday新聞雲
　
2017展會效果
　　2017年柬埔寨紡織暨製衣機械展共有來自17個國家共175間參展商參與展出超過200個攤位。在4天的展覽期間，共吸引8,109位專業人士前來參觀，參觀者都對於展覽的專業、多樣性與國際化感到印象深刻，也認為這是一個可以更新生產設備、尋找合作夥伴並探索投資潛力的絕佳時機。今年的參觀者人數較去年呈現穩定成長，專業度也更加提升，許多參展商皆對今年的參展效果表達滿意，表示參與本展不僅提供了與同業交流的機會、更吸引潛在客戶並尋找到合作夥伴，同時眾多展商對展後的後續生意及帶來的效益十分有信心。
　
　
展品範圍
※ 各式紡織機械、染整機械、輔助設備、附件及零配件，電腦測試係統；
※ 各式製衣機械、刺繡機械、工業及家用縫紉機械、輔助設備、附件及零配件；
※ 自動化系統、機械、附件，以及CAD/CAM/CIM系統；
※ 洗衣、洗熨、蒸熨及蒸氣設備；
※ 不織布生產機械、化纖機械、漿紗機械、漂染機械等；
※ 編織機械：圓編針織機、橫編機、經編機、織襪機；
※ 布料、化學纖維原料、紡織原料、紗線、服裝配件。
　
　

業務洽詢

展昭國際企業股份有限公司
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓
承辦人：陳仁皇 Neal Chen ext.202, 周晴 Hannah Chou ext.183
電話：(02)2659-6000 傳真：(02)2659-7000
E-mail:extile@chanchao.com.tw

• 越南工商部 – 越南國際廣告會展公司 (VINEXAD)
• Yorkers Exhibition Service Vietnam (優可國際展覽服務公司)

協辦單位

越南工業部、越南農業部、越南貿易部、越南投資計畫部、越南全國機械公會、胡志明市塑橡膠公會、越南科學工業部、越南包裝協會、越南紙業公會、越南印墨協會、胡志明市印刷公會、胡志明市工商總會、越南海外投資商會、越南自動化工業公會、越南印刷公會
　
　

支持單位

• Ministry of Industry & Trade
• Vietnam Printing Association (VPA)
• Printing Association of HCMC
• Vietnam Association of Mechanical Industry (VAMI)
• Vietnam Waste Recycling Association (VWRA)
• Vietnam Paint & Printing Ink Association (VPIA)
• Ho Chi Minh City Automation Association (HauA)
• Taiwan Mold & Die Industry Association (TMDIA)
• Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI)
• Printing and Printing Equipment Industries Association of China (PEIAC)

展覽介紹

上屆展後報告：20,000平方米、17個國家、362家參展商、20,660名買主。
　
【參展項目】

• 包裝工業：食品包裝機械、真空包裝機、糊盒機、制袋機、複膜機、塗布機、填充、灌裝、封口、封箱、貼標機械、捆紮機、打包機、纏繞設備、噴碼機、打碼機，杯、盒、袋、桶、罐、瓶、蓋、製造機械，日常用品包裝機械、塑膠軟包裝設備、塑膠機械、各種模切刀具配件及其他包裝材料製品等。
• 印刷工業：印前設備，電腦切割打樣設備，切紙機，印刷設備，絲網印刷設備，標籤印刷設備，柔印設備，覆膜設備，上光設備，燙金&模切設備，印刷檢測設備，鎖線機，校裝機，裝訂設備，激光刀模設備，墨水及配件材料等。
• 瓦楞紙生產機械 & 折合機：輔助設備、耗材，瓦楞紙箱和紙箱加工機械，瓦楞紙箱印刷機系列，瓦楞線設備和零件，切割、壓痕和模切設備，CAD / CAM，數碼瓦楞印刷機，物料搬運和倉儲，MIS及工廠調度系統，托盤捆紮和處理系統。
• 標籤印刷：標籤印刷設備（數位/柔印/膠印/輪轉印機等），標籤印刷原料及配件，智能標籤設備及條碼印刷設備， 印前處理系統及製版技術，印後加工及設備，標籤檢測及配套服務，標籤防偽技術、安全方案及應用。
• 造紙化學技術、造紙機械及造紙：各式紙製品，造紙原料，造紙專用化學品，防潮/乾燥原料，填料和顏料，塗膠，紙漿和纖維，黏合劑，造紙設備及配件，造紙生產線，廢紙回收機械設備，紙張分切機，衛生紙製造機械，塗佈造紙機，自動測試機，品質管制設備，測驗設備，紙袋/附把手紙袋

　
　
越南整體市場概況：
　　人口約為9,950萬人，為世界第15大人口大國，在東南亞地區排名第3，勞動人口陸續增加，繼續支持經濟成長。是東南亞第四大經濟體，也是20世紀90年代以來亞洲乃至全球經濟增長速度最快的經濟體之一。政治及社會環境穩定，共產黨一黨專政，相對其他鄰近國家，政治環境穩定，社會無動盪亂象，治安尚佳。
　
　　越南2023年GDP成長5.05%，越南工商部設定本(2024)年出口目標成長6%達3,770億美元。農業成長3.83%，創近10年新高；服務業成長6.82%；工業生產成長3.02%

　　出進口總值6,830億美元；貿易順差280億美元，創歷史新高。
　
　　2022年1月1日生效的《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）在內的各項雙邊和多邊自由貿易協定有望繼續成為支持越南經濟增長的動力之一。越南經濟體制與國際接軌，陸續與世界各國簽訂並實施新一代自由貿易協定（FTA），包括跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、越南與歐盟自由貿易協定（EVFTA），以及區域全面經濟夥伴協定（RCEP）等，藉此擴大進出口市場。
　
　　由於東協對中國大陸出口關稅平均將降至0.1%，故目前很多日本企業遷往越南、柬埔寨，期待以越南等東協國家為製造基地，向中國大陸市場銷售產品。
　
　
行業現狀
　　為迎接全球產業鏈的遷移，越南成為各國製造大廠的轉移重鎮，對包裝的需求激增。來自臺灣的正隆紙業加速擴大投資，斥資2億美元在越南平陽造紙廠建置二期年產40萬噸的紙機。永豐餘紙業也在規劃進一步擴大其在越南的紙箱生產規模。
　
　　大陸的造紙巨頭，玖龍紙業和理文造紙也加緊在越南市場的佈局。其中，理文造紙在越南的規劃年產能為55萬噸，並計劃新增年產50萬噸包裝紙產能，而玖龍紙業在越南的正陽造紙廠年產能為45萬噸。

　　近年來，越南印刷業的印前、印刷和印後技術都發展很快，越南市場需求大部分依賴進口，現有越南印刷業企業2000多家，有一定規模的企業約為500家。在印刷市場上，包裝印刷就佔了50％，其它各種印刷品則佔了30％。2005年之前，越南大部分進口德、日、韓、以及台灣的二手設備，至今機型老化、設備陳舊、印刷質量差、且成本高。目前越南政府已有規定不再允許企業進口二手機，正是印刷設備生產企業進入越南市場的大好契機。

　　預期 2020年到2025年，越南紙業包裝市場預測年增率為 4.7%， 目前對於 噴墨打印機，打印設備，墨水， 打印耗材， 清潔設備的需求正在提升當中。
　
　

業務洽詢

展昭國際企業股份有限公司
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓
承辦人：張芸捷 Tracy Chang ext.185, 周燁君 Gina Chou ext.200, 鄭文婷 Virginia Cheng ext.210
電話：(02)2659-6000 傳真：(02)2659-7000
E-mail: exfdp@chanchao.com.tw

Yorkers Exhibition Service Vietnam (優可國際展覽服務公司) & 越南工商部 – 越南國際廣告會展公司 (VINEXAD)
　
　

協辦單位

越南塑膠公會Vietnam Plastics Association (VPA)
　
　

支持單位

• Ministry of Industry & Trade
• Vietnam Association of Mechanical Industry (VAMI)
• Vietnam Rubber Association (VRA)
• Ho Chi Minh Rubber Plastic Manufacturer Association (RUPA)
• Vietnam Waste Recycling Association(VWRA)
• Ho Chi Minh City Automation Association(HauA)
• Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI)
• The Taiwan Plastic Industry Association (TTPIA)
• China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)
• Korea Packaging Association (KOPA)
• Korea Plastics Processing Machine Industry Cooperative (KPPMIC)
• Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA)
• Taiwan Mold & Die Industry Association (TMDIA)

展覽介紹

【展覽規模】
23,000平方米 / 1,100個攤位 / 700間參展商 / 20個國家 / 20,390名專業買家
　
越南概況
　　人口約為9,950萬人，為世界第15大人口大國，在東南亞地區排名第3，勞動人口陸續增加，繼續支持經濟成長。是東南亞第四大經濟體，也是20世紀90年代以來亞洲乃至全球經濟增長速度最快的經濟體之一。政治及社會環境穩定，共產黨一黨專政，相對其他鄰近國家，政治環境穩定，社會無動盪亂象，治安尚佳。

　　越南2023年GDP成長5.05%，越南工商部設定本(2024)年出口目標成長6%達3,770億美元。農業成長3.83%，創近10年新高；服務業成長6.82%；工業生產成長3.02%

　　出進口總值6,830億美元；貿易順差280億美元，創歷史新高。

　　越南南部地區，包括平陽省、同奈省、巴地頭頓省、隆安省、西寧省及胡志明市等為主要投資地點，且製鞋業、紡織業、自行車業、機車業、木製家具業等勞力密集產業，在越南南部已形成完整產業供應鏈。

　　目前越南臺商最大投資案則係河靜省之台塑集團之一貫作業煉鋼廠，累計投資金額超過108億美元，於2017年5月點火營運，至2019年5月已有2座高爐運作。台塑鋼於2020年底宣布除規劃全新3號高爐，並進一步擬定「鋼鐵衛星城」計畫，將做下游加工、零配件、倉儲零配件等產業，招商鎖定鋼鐵加工、螺絲扣件、運輸倉儲及維修服務等業態。
　
　　布料、電腦、電子產品及零配件、塑膠原料、化學原料及化學製品、照相機、錄影機及其附件，由於此類產品越南自製能力較弱，且外資投入終端產品後日益增加需求，故持續成長。機械、設備及零配件、電腦、電子產品及零配件及紡織、成衣、皮革、鞋類原料其產品全年對越南之成長率，是應該加大腳步投入拓銷之產業。

　　2022年1月1日生效的《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）在內的各項雙邊和多邊自由貿易協定有望繼續成為支持越南經濟增長的動力之一。越南經濟體制與國際接軌，陸續與世界各國簽訂並實施新一代自由貿易協定（FTA），包括跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、越南與歐盟自由貿易協定（EVFTA），以及區域全面經濟夥伴協定（RCEP）等，藉此擴大進出口市場。

　　由於東協對中國大陸出口關稅平均將降至0.1%，故目前很多日本企業遷往越南、柬埔寨，期待以越南等東協國家為製造基地，向中國大陸市場銷售產品。

　　南韓企業希望通過將生產基地轉移至亞洲中工資相對較低、勞動力豐富的越南來發揮人工成本低廉之優勢。LG已在越南北部興安省NHU QUYNH工業區和海防市工業區投資設立了家電工廠。主要生產電視、冰箱、洗衣機和空調等，並另於2013年續在海防市(Hai Phong)的「海防經濟區」新建工廠，工廠占地約40公頃。
　
塑膠機械產業 總體&個體發展優勢:
　　未來越南政府的產業政策將著重機械設備、金屬加工、工具機、橡塑膠、農林漁加工、食品等 、電子資通訊、能源設備、廢棄物處理設備、環保產品等，建議相關產業業者掌握商機及投資機會。
　
　　越南目前約有2,200家塑膠企業登記，85％集中在南部地區並以胡志明市為樞紐。
越南2022年3月份出口比前一月增長48.2％，年比增長14.8％至347億美元，尤其農產品、原油、化肥和塑膠產品出口明顯增加。
　
　　美國仍是越南最大的買家，2022年第一季對美國出口額為 255.7億美元，緊隨其後的是中國、歐盟、東南亞國家（ASEAN）、南韓跟日本。
　
　　越南石化工業尚未成熟，80％塑膠原料必須從沙烏地阿拉伯、韓國、泰國、臺灣等地進口補足。
　
　　塑膠包材PP薄膜和PET : 根據市調公司BMI研究資料反映，越南食品和飲料製造業將分別成長10.9％及17％至25％，可見越南對塑膠包裝材料的需求量很大。
　
塑膠建材 : 塑膠建材僅約佔越南整體塑膠產業之18.2％，但每年以15％ 至 20％的速度成長。越南目前有180家塑膠配管和塑膠建材製造商，其中Tien Phong Plastic 及 Binh Minh Plastic兩大龍頭分別占領南越及北越市場，市占率分別為29％和50％
家用塑膠製品 : 越南超級市場約85％至95％家用塑膠製品為越南廠牌，足見該項塑膠產品在當地市場的地位。
塑膠機械業 : 越南機器製造業生產技術落後，技術人才短缺，長期以進口外國精密技術加工製造為經營主軸，其主要服務五金製造業和家用塑膠製造業。

　
　　糧食食品包裝、各類飲料包裝、潔淨礦泉水包裝、水海產包裝等所需原料，近乎100%已能在越南國內生產。目前許多家越南塑膠公司開始向出口市場進軍，投資引進高科技設備，如隆城公司投資四色印刷啤酒箱之生產技術；大同進公司投資薄膜壓膠片等高技術設備；Liksin公司吹製PE複合薄膜技術等。越南塑膠行業仍僅能提供一般家用塑膠品，未來仍需繼續投資，據越南塑膠總公司表示，越南塑膠業未來的投資約需20億美元，越南塑膠機械商機十分可觀。
　
　

業務洽詢

台灣－展昭國際企業股份有限公司
電話：(02)2659-6000
承辦人：張芸捷 Tracy Chang (ext.185), 周燁君 Gina Chou (ext.200), 鄭文婷 Virginia Cheng (ext.210)
傳真：(02)2659-7000
E-mail: exfdp@chanchao.com.tw
地址：114台北市內湖區港墘路185號3樓

越南－Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd.
承辦人：Mr. Daniel (Mr Khánh)
電話：+84-28-3827 9156 ext. 120
傳真：+84-28-3827 9157
E-mail: salesb@chanchao.com.tw
地址：Rm 1107, 11th Fl., No.4 Nguyen Dinh Chieu St., Indochina Tower, Dist. 1, HCMC, Vietnam