August 30 Tuesday, the Swiss Centers (SC) participated the Food & Agriculture Matchmaking Event organized by CIIE Bureau and NECC Shanghai, introducing Swiss exhibitors that will be presented at CIIE during November 5-10, 2022.

8月30日周二，瑞士中心参加了由中国国际进口博览局和国家会展中心（上海）主办的第五届进博会食品及农产品展区展前供需对接会，介绍了将于2022年11月5-10日在进博会上展出的瑞士产品。

As the official partner of China International Import Expo (CIIE) in Switzerland, the Swiss Centers have continuously helped Swiss enterprises participate in CIIE for four editions, and have organized Swiss Cluster booth in the food and consumer goods exhibition area, with an accumulated total exhibition area of 1,500+ sqm.

作为中国国际进口博览会（即“进博会”）在瑞的官方合作伙伴，瑞士中心已经连续四届帮助瑞士企业参展，并在食品及消费品展区组织瑞士联合展位，累计展出面积超过1500平方米。

This year, Swiss Centers Cluster booths will cover an area around 140m² at F&A hall and Consumer goods hall incorporating more than 16 Swiss brands. A few highlights this year which will offer a unique Swiss style to all visitors.

今年，瑞士中心联合展台在食品展区和消费品展区的展位面积约140平方米，包含16个瑞士品牌。今年的亮点将让观众体验到独特的瑞士风格。

• Thanks to CIIE influence for big promotion of brand awareness, most of exhibitors are consecutively presenting, such as Swiss chocolate Alp d’Or and Frey, biscuits Kambly and Swiss Delice, Swiss meat, Swiss nutritional products and Swiss wine, etc.
  
  得益于进博会的影响力对品牌认知度的大幅度提升，大部分展商为“回头客”连续参展，如瑞士巧克力爱普诗和飞瑞尔、饼干金宝丽和狄妮诗、瑞士猪肉瑞秘特、瑞士营养品萃瑞宝、瑞士葡萄酒等。

• The two newcomers of last year, Distillerie Louis Morand and Blackmint SA, will continue to present their popular spirits. After one year promotion in China, these two brands have already moved into five-star hotel chains and Michelin restaurants, and you will find them in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Qingdao and other cities. Also, you can have them in our Swiss Taste store online!
  
  

去年首次参展梦莱酒厂和黑薄荷酒厂，将继续展出最受食客喜爱的酒品。经过在中国一年的推广，这两个品牌已经开始进驻五星级连锁酒店和米其林餐厅，您在北京、上海、广州、深圳、青岛等城市可以找到。另外，您也可以通过我们的线上平台“瑞士汇”拥有它们!