2022中国国际服务贸易交易会“南南合作与服务贸易国际论坛”在京举行

2022 International Forum on South-South Cooperation and Trade in Services Concludes in Beijing



9月3日,由联合国南南合作办公室、中国国际经济技术交流中心、“一带一路”国际科学组织联盟(ANSO)共同主办的2022年中国国际服务贸易交易会(以下简称“服贸会”)“南南合作与服务贸易国际论坛”在北京国家会议中心举行。本次论坛以“加强南南技术合作,共促全球绿色发展”为主题,来自政府部门、驻华使馆、科研院所、行业组织、企业等机构的31个国家的600余位代表线下、线上出席会议。论坛包括开幕式、主旨发言、专题对话和成果发布等环节。


中国商务部副部长钱克明、ANSO主席白春礼、联合国南南合作办公室基金主任王晓军、巴基斯坦常驻联合国代表兼77国集团主席穆尼尔·阿克兰、联合国发展系统驻华协调员常启德、中国人民政治协商会议北京市委员会副主席陈军等作开幕致辞。中国国际经济技术交流中心副主任张翼主持了开幕致辞环节。



白春礼表示,近几年发生的疫情、极端气候灾害和区域动荡给全球社会发展带来巨大压力。面对百年未有之大变局,世界各国只有携手合作才能应对共同挑战。ANSO作为首个在“一带一路”倡议下成立的综合性国际组织,将通过积极促进国与国之间的科技合作,与发展中国家共同应对全球挑战、共享发展机遇、共走繁荣之路,在推动联合国可持续发展目标的实现和推动构建人类命运共同体方面发挥积极作用。



主旨发言的嘉宾从联合国机构、发展中国家、科研院所等不同视角,诠释了南南及三方合作在助力弥合南北技术鸿沟、推动绿色发展方面的重要作用,并分享了相关实践经验和成功案例。ANSO秘书处执行主任曹京华主持了主旨发言环节。

联合国开发计划署(UNDP)驻华代表白雅婷表示,UNDP将支持开展各类项目和活动,全力支持塑造更绿色、更公正的全球南南合作及三方伙伴关系。

中国科学院院士、世界科学理事会(ISC)城市健康计划项目主席朱永官指出,大规模快速城市化给生态和环境的治理带来了巨大挑战。为实现城市生态环境健康可持续发展,朱院士团队提出了一套基于自然的解决方案,通过优化城市的微生物循环来改善城市环境和公共健康,并希望将该技术应用到广大发展中国家,为城市健康发展和环境保护作出贡献。

尼泊尔驻华大使比什努·施雷斯塔详细介绍了尼泊尔政府致力于经济社会可持续发展的新政策和方案。他希望在国际合作的推动下,数字贸易能够发挥巨大潜力继而推动区域经济的发展。

中国农业大学国际发展与全球农业学院/南南农业合作学院荣誉院长李小云分享了在非洲开展的小而美农业技术合作项目,帮助改善当地居民营养不良和贫困现状,提高非洲地区的民生福祉。

联合国贸易和发展会议技术和物流司司长莎米卡·西里曼纳表示,发展中国家面临相似的挑战,彼此之间是天然的战略合作伙伴,通过开展科技合作加快实现包容和可持续的全球发展。



在专题对话环节,联合国工业发展组织区域(中国/朝鲜/蒙古)首席代表康博思、ANSO秘书处执行主任曹京华、中国科学技术部中国21世纪议程管理中心主任黄晶、中国科学院生态环境研究中心副主任杨敏及中非发展基金副总裁王勇作为特邀嘉宾,参与了对话环节。嘉宾们围绕南南技术合作的重点方向、困难点、中国如何发挥更大的作用以及未来新计划、新举措等问题,展开了热烈的讨论。其中,专家们特别指出,充分发挥基础设施建设在南南技术合作中的重要性、以科技创新、能力建设应对共同挑战、积极推动技术转移转化、以投资和基金形式扶持经济发展、切实解决发展中国家的民生问题,是南南科技合作和绿色发展的重中之重。



最后,本次论坛发布了6项成果。其中包括中国科学院地理科学与资源研究所的“ANSO可持续发展报告—科学技术对减贫发展的支撑作用及经验”、中国科学院生态环境研究中心的“面向发展中国家的饮用水安全保障技术”、以及中国科学院天津工业生物技术研究所的“助力绿色生物制造和可持续发展的愿景及行动”等。


此次论坛是2022年服贸会的重要主题活动之一。活动受到了联合国驻华协调员办公室、联合国开发计划署、联合国工业发展组织、世界粮食计划署、中国农业大学国际发展与全球农业学院/中国南南农业合作学院、中国南南合作网等机构和全球南南发展中心项目共同支持。中国环球电视网(CGTN)田薇女士担任本次论坛的主持人。


2022 International Forum on South-South Cooperation and Trade in Services Concludes in Beijing

2022中国国际服务贸易交易会“南南合作与服务贸易国际论坛”在京举行



The 2022 International Forum on South-South Cooperation and Trade in Services (the Forum) took place at China National Convention Center in Beijing on 3 September. Under the theme of “Shaping a Global Greener Future Through South-South Technical Cooperation”, the Forum aimed to deepen the understanding of the role and impact of technical cooperation on accelerating the South-South and Triangular Cooperation (SSTrC), to optimize the patterns and pathways of SSTrC, and to scale up the efforts to shape a global greener future with the principle of inclusivity and leaving no one behind.


The Forum featured an agenda consisting of Opening Remarks, Keynote Speeches, Panel Discussion, and Promotion and Launch Event. This hybrid event was attended by more than 600 participants from 31 countries, including representatives from government agencies, foreign embassies in China, international organizations, research institutes, academia, civil society organizations, business community, and private sectors, etc.



Present at the Opening Remarks session were Mr. QIAN Keming, Vice Minister of the Ministry of Commerce of China; Prof. BAI Chunli, President of the Alliance of International Science Organizations (ANSO); Ms. Xiaojun Grace Wang, Trust Fund Director of the United Nations Office for South-South Cooperation (UNOSSC); Mr. Munir Akram, Ambassador and Permanent Representative of Pakistan to the United Nations and Chair of the Group 77; Mr. Siddharth Chatterjee, the UN Resident Coordinator in China; and Ms. CHEN Jun, Vice Chair of Beijing Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference. All of them delivered their warm welcome to all the participants and sincere thanks to the organizers and sponsors in the opening remarks. Prof. BAI Chunli particularly emphasized that international science collaboration is the only way to cope with global challenges, such as COVID-19 pandemic, climate change, natural disasters and environment degradation. ANSO has been playing an active role in working with developing countries, and will continue to make effort in addressing the common challenges and promoting the UN SDGs to support the South-South cooperation on science, technology, innovation and capacity building. Mr. ZHANG Yi, Deputy Director-General of China International Center for Economic and Technical Exchanges (CICETE) chaired the Openning session.

After the opening, the Keynote Speeches were started by Ms. Beate Trankmann, Resident Representative of the United Nations Development Program (UNDP) China. She highly appreciated China’s assistance and contribution to tackling the shared development challenges. The combination of Chinese expertise and UNDP’s experience provides off-grid energy solutions to marginalized and excluded populations in partner countries. And UNDP stands ready to offer expertise to all development cooperation actors in China, to support South-South and Triangular partnerships.

Prof. ZHU Yongguan, Member of Chinese Academy of Sciences (CAS), Chair of International Science Council (ISC) Urban Health Program, proposed the Nature-based solutions (NbS) that target major challenges of climate change, disaster risk reduction, food and water security, biodiversity loss and human health in rapidly growing cities of developing countries. He also shared the experience of NbS implementation through the protection, sustainable management and restoration of natural and modified ecosystems by benefiting biodiversity and human well-being.

Mr. Bishnu Pukar Shrestha, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Embassy of Nepal in Beijing, shared his views on South-South cooperation and service trade. He attached great importance of technology and innovation in digital economy. According to his speech, on its path of digital economy, Nepal is willing to extend its cooperation with the e-commerce platforms of China to boost the Nepal-China trade. He also appealed for collaboration on addressing climate changes to conduct sustainable development.

Prof. LI Xiaoyun from China Agricultural University (CAU), presented bilateral cooperative projects on agriculture technologies from “Simple Technology, Big Harvest” to “Small Bean and Big Nutrition”, which fulfilled the basic needs of people in Tanzania and other parts of Africa.

Dr. Shamika N. Sirimanne, Director of Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) stressed the crucial role of South-South cooperation in knowledge sharing and technology transfer. She also highlighted the key initiative of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD) called the “CropWatch Innovative Cooperation Program” and shared her perspective on the South-South cooperation.

The Keynote Speeches was chaired by Prof. CAO Jinghua, Executive Director of the ANSO Secretariat.


The main topics of Panel Discussion concentrated on how to bridge the technology and innovation divide between north and south, and further enhance sustainable green development through South-South cooperation. The panelists, Dr. Stephen Bainous Kargbo, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Representative and Head of Regional Office (China, DPR Korea, Mongolia); Prof. CAO Jinghua, Executive Director of ANSO Secretariat; Dr. HUANG Jing, Director General of the Administrative Center for China’s Agenda 21 (ACCA21), the Ministry of Science and Technology of the People’s Republic of China; Prof. YANG Min, Deputy Director of the Research Center for Eco-Environmental Sciences (RCEES) of CAS; and Dr. WANG Yong, Vice President of China-Africa Development Fund, shared their opinions in the discussion. As a conclusion, giving full play to the infrastructure development, actively promoting technology transfer, enhancing economic development in the form of investment and funds, and effectively improving the livelihood and wellbeing of south countries, are the top priorities of South-South scientific and technological cooperation and green development.



In the last session of Promotion and Launch Event, ANSO SDG Report: Poverty Alleviation Supported by Science and Technology, was released by the Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research of CAS; Drinking Water Safety and Security Technologies for Developing Countries, released by RCEES of CAS; Green Biomanufacturing & Sustainable Development–TIBCAS’s Vision and Action, released by the Tianjin Institute of Industrial Biotechnology (TIB) of CAS; and other three achievements were showcased at event as well.


The Forum featuring South-South cooperation was co-organized by UNOSSC, CICETE, ANSO, which was held successfully during the China International Fair for Trade in Services (CIFTIS). It was supported by a number of organizations, including the United Nations Resident Coordinator’s Office in China (UNRCO), UNDP, UNIDO, the United Nations World Food Programme (WFP), the College of International Development and Global Agriculture (CIDGA) and the China Institute for South-South Cooperation in Agriculture (CISSCA) of CAU, China South-South Cooperation Network, and Global South-South Development Center Project. Ms. TIAN Wei from China Global Television Network (CGTN) served as moderator of the forum.




END

扫描二维码关注ANSO微信公众号

点击“阅读原文”查看本文


Scan this QR code to follow ANSO

Click "Read More" to download the digital version of ANSO