工控明灯：秉持公正，洞察行业动态

Industrial control beacon: uphold fairness and gain insight into industry trends

    自2020年10月31日发布第一篇文章以来，"工控明灯"已经走过了四个年头。作为一个致力于观察和分析工控行业动向的平台，我们始终坚持站在第三方的视角，力求公正，绝不偏袒任何品牌。

   Since the first article was published on October 31, 2020, "Industrial Control Light" has gone through four years. As a platform dedicated to observing and analyzing the trends of the industrial control industry, we always adhere to the perspective of a third party, strive for fairness, and never favor any brand.

     为了保持公正性，过去几年里，我们拒绝了许多来自工控行业的商业推广。商业利益虽诱人，但为了不影响我们对行业的独立观察与分析，我们选择了一条艰难但更有价值的道路。正因如此，我们得以在信息泛滥的时代，仍能为行业内的朋友们提供真实而可靠的内容。

    In order to maintain impartiality, we have rejected many commercial promotions from the industrial control industry in the past few years. Although commercial interests are tempting, in order not to affect our independent observation and analysis of the industry, we have chosen a difficult but more valuable path. Because of this, we are able to provide real and reliable content to friends in the industry in an era of information overload.

     与此同时，我们还积极分享打假信息，帮助工控圈的朋友们降低被骗的风险。在工控领域，市场环境复杂，产品和信息的真假难辨。我们希望通过持续的努力，为行业的健康发展贡献一份力量。

     At the same time, we also actively share anti-counterfeiting information to help friends in the industrial control circle reduce the risk of being deceived. In the field of industrial control, the market environment is complex and it is difficult to distinguish the authenticity of products and information. We hope to contribute to the healthy development of the industry through continuous efforts.

第二十四届中国国际工业博览会（简称“工博会”）即将于9月24日至28日在中国国家会展中心（上海）盛大启幕。

    The 24th China International Industry Fair (hereinafter referred to as "CIIE") will be grandly opened at the China National Exhibition and Convention Center (Shanghai) from September 24 to 28.

本届工博会以“新质领航，数字赋能”为主题，不仅是对当前全球工业发展趋势的深刻洞察，更是对未来工业智能化、数字化转型的一次全面展望。本届工博会设9大专业展，规划面积30万平方米，预期超过3000家展商参展。

The theme of this year's CIIE is "New Quality Leading, Digital Empowerment", which is not only a profound insight into the current global industrial development trend, but also a comprehensive outlook on the future industrial intelligence and digital transformation. This year's CIIE has 9 major professional exhibitions with a planned area of 300,000 square meters, and more than 3,000 exhibitors are expected to participate.

工业自动化展 历届知名展商：

西门子、ABB、施耐德电气、富士电机、三菱电机自动化、博世、欧姆龙、菲尼克斯、费斯托、惠朋、东芝中国、罗克韦尔、霍尼韦尔、LS产电、普洛菲斯、台达电子、博世力士乐、东方马达、山洋电气、SMC、图尔克、威图、泰科、宜科、巴鲁夫、劳易测、伦茨、倍福、倍加福、贝加莱、西克、堪泰、海德汉、堡盟电子、施迈赛、美卡诺、魏德米勒、伊玛电子、穆尔电子、皮尔磁、易福门、路斯特、奥托尼克斯、研华、固高科技、威强电、英威腾、汇川、欧瑞传动、蒂业技凯、上银、米思米等。

Famous exhibitors in the past:

Siemens, ABB, Schneider Electric, Fuji Electric, Mitsubishi Electric Automation, Bosch, Omron, Phoenix, Festo, Huipeng, Toshiba China, Rockwell, Honeywell, LS Industrial Electronics, Proface, Delta Electronics, Bosch Rexroth, Oriental Motor, Sanyo Denki, SMC, Turck, Rittal, Tyco, Elco, Balluff, Leuze, Lenze, Beckhoff, Pepperl+Fuchs, B&R, SICK, Kantai, Heidenhain, Baumer Electronics, Schmersal, Mecano, Weidmuller, IMA Electronics, Murrelektronik, Pilz, Ifm, Luster, Autonics, Advantech, Googol Technology, IEI, INVT, Inovance, Eurotrans, Tiye Technology, Hiwin, Misumi, etc.

工业机器人展 历届知名展商：

ABB、FANUC、KUKA、安川电机、川崎、史陶比尔、那智不二越、Rethink Robotics，现代重工、松下、欧地希、柯马、优傲机器人、新松、广州数控、埃斯顿、埃夫特、新时达、博众、赛腾、华昌达、大疆、中信重工、配天、亚威徕斯、李群自动化、固顶、沃迪、高威科、雄克、速德、三菱电机、雅马哈、爱普生、电装、东芝机械、车乐美、东部机器人、艾卫艾、罗普伺达、纳博特斯克、拉法特、哈默纳科、电产新宝、昂华、华太、福赛特、钱江机器人、达意隆、东佑达、众为兴、上海机器人产业园、众拓等。

Robotics Exhibition Famous Exhibitors:

Famous Exhibitors: ABB, FANUC, KUKA, Yaskawa Electric, Kawasaki, Stäubli, Nachi Fujikoshi, Rethink Robotics, Hyundai Heavy Industries, Panasonic, Odyssey, Comau, Universal Robots, Siasun, Guangzhou CNC, Estun, Efort, STEP, Bozhong, Saiteng, Huachangda, DJI, CITIC Heavy Industries, Peitian, Yaweilais, Liqun Automation, Guding, Vodi, Gaoweike, Schunk, Sude, Mitsubishi Electric, Yamaha, Epson, Denso, Toshiba Machine, Chelemei, Eastern Robotics, AVI, Robostar, Nabtesco, Lafat, Harmonaco, Nidec Shinpo, Anghua, Huatai, Forset, Qianjiang Robotics, Tech-Long, Dongyouda, Zhongweixing, Shanghai Robotics Industrial Park, Zhongtuo, etc.

数控机床与金属加工展 历届知名展商：

山崎马扎克、哈斯数控、沈阳机床、秦川机床、昆明机床、济南二机床、上海机床、汉川机床、北京二机床、大连光洋、大正、伟立、治丞、桂北、通快、天田、萨瓦尼尼、埃威迪、团结普瑞马、三菱、百超、罗芬、麦格菲、村田、相干、偲丹、台励福、梁发记、扬力、亚威、金方圆、华工、楚天、大族、福禄水刀、大地水刀、奥拓福、OMAX、哈格、阿库、超技、普威特、悦瑞、形创、雷诺、株钻、博特、威库斯、Kasto、气立等。

CNC Machine Tools and Metal Processing Exhibition Previous well-known exhibitors:

Previous well-known exhibitors: Yamazaki Mazak, Haas CNC, Shenyang Machine Tool, Qinchuan Machine Tool, Kunming Machine Tool, Jinan No. 2 Machine Tool, Shanghai Machine Tool, Hanchuan Machine Tool, Beijing No. 2 Machine Tool, Dalian Koyo, Taisho, Weili, Zhicheng, Gui Beida, TRUMPF, Amada, Salvagnini, Avidi, United Prema, Mitsubishi, Bystronic, Luofen, McGuffey, Murata, Guanqian, Sidan, Tailifu, Liang Faji, Yangli, Ya Wei, Jin Fangyuan, Huagong, Chutian, Han's, Fulu Waterjet, Dadi Waterjet, Ottofu, OMAX, Hager, Aku, Chaoji, Prewett, Yuerui, Xingchuang, Renault, Zhuzuan, Bot, Wikus, Kasto, Qili, etc.

智慧能源展 历届知名展商：

华能集团、中国华电、东芝、施耐德、上海电气、中国电建、特变电工、西开电气、正泰集团、飞利浦、金米勒、长城电工、诺雅克、置信电气、金风科技、天威集团、伊顿电气、士林电机集团、法泰集团、华通机电、杭申控股集团、环宇集团、南京曼奈柯斯、常熟开关厂、上海人民电器、良信电器、江苏森源、广电电气等。

Smart Energy Exhibition Famous Exhibitors:

Famous Exhibitors: Huaneng Group, China Huadian, Toshiba, Schneider, Shanghai Electric, PowerChina, TBEA, Xikai Electric, Chint Group, Philips, Kingmiller, Great Wall Electric, Noyak, Zhixin Electric, Goldwind Technology, Tianwei Group, Eaton Electric, Shilin Electric Group, Fatai Group, Huatong Electromechanical, Hangshen Holding Group, Huanyu Group, Nanjing Mennekes, Changshu Switch Factory, Shanghai People's Electric, Liangxin Electric, Jiangsu Senyuan, Guangdian Electric, etc.

新能源与智能网联汽车展 历届知名展商：

上汽、一汽、北汽、东风、广汽、长安、宝马、沃尔沃、特斯拉、东风日产、腾势、比亚迪、奇瑞、吉利、江淮、长城、陆地方舟、保时捷、宇通客车、厦门金龙、中通客车、安凯客车、北汽福田、申龙、万象、桂林客车、华奥、雷博、陕汽、玉柴、国家电网、大陆汽车、米其林、菲尼克斯、三键化工、国电南瑞、海立、普天、交大神舟等。

Famous exhibitors in the past: SAIC, FAW, BAIC, Dongfeng, GAC, Changan, BMW, Volvo, Tesla, Dongfeng Nissan, Denza, BYD, Chery, Geely, JAC, Great Wall, Land Cruiser, Porsche, Yutong Bus, Xiamen Golden Dragon, Zhongtong Bus, Ankai Bus, Beiqi Foton, Shenlong, Vientiane, Guilin Bus, Huaao, Leibo, Shaanxi Automobile, Yuchai, State Grid, Continental Auto, Michelin, Phoenix, Threebond Chemical, NARI, Highly, Putian, Jiaotong University Shenzhou, etc.

节能与工业配套展 历届知名展商：

BlueAir、双良节能、博世科、环东光电、国邦、Gadlee、汇乐、艾热AR、普罗米、飞马帝客、德国杜尔-申克、爱阔特、启能新能源、美国RMC、锋历盛、霍尼韦尔、美国联合空气公司、中国节能、三菱重工、三井物产、凯天环境、洁普惠通、东芝、欧姆龙、岩谷产业、河村电器、德国凯驰、诺比节能、格威莱德、意大利INTERPUMP、力奇先进、瑞典普利麦克斯、宝钢集团、华谊集团、上海化工区、海立集团等。

Energy Saving and Industrial Supporting Exhibition Famous Exhibitors in Previous Years:

Famous Exhibitors in Previous Years: BlueAir, Shuangliang Energy Saving, Bosch, Huandong Optoelectronics, Guobang, Gadlee, Huile, Aire AR, Promi, Pegasus, Durr-Schenck, Aikote, Qineng New Energy, RMC, Fenglisheng, Honeywell, United Air Company, China Energy Conservation, Mitsubishi Heavy Industries, Mitsui & Co., Ltd., Kaitian Environment, Jiepu Huitong, Toshiba, Omron, Iwatani Industry, Kawamura Electric, Karcher, Nobi Energy Saving, Geweilide, INTERPUMP, Nichi Advanced, Primax, Baosteel Group, Huayi Group, Shanghai Chemical Industry Zone, Highly Group, etc.

新一代信息技术应用展 历届知名展商：

历届知名展商：华为、SAP、达索系统、Intel、Hitachi、微软、思科、中兴、中国电信、中国移动、中国联通、万达信息、软通动力、大用软件、宝信软件、鼎捷软件、明匠智能、仪电集团、新大陆集团、牡丹电子集团、清华同方、上海微电子装备、北方微电子、复旦微电子、意法半导体、阿里巴巴、百度、小米、兆民云计算、启明、三零卫士、众人网络、北大千方、科锐、中关村展团等。

New Generation Information Technology Application Exhibition Past well-known exhibitors:

Previous well-known exhibitors: Huawei, SAP, Dassault Systemes, Intel, Hitachi, Microsoft, Cisco, ZTE, China Telecom, China Mobile, China Unicom, Wanda Information, iSoftStone, Dayong Software, Baosight Software, Dingjie Software, Mingjiang Intelligence, Yidian Group, Newland Group, Mudan Electronics Group, Tsinghua Tongfang, Shanghai Microelectronics Equipment, North Microelectronics, Fudan Microelectronics, STMicroelectronics, Alibaba, Baidu, Xiaomi, Zhaomin Cloud Computing, Qiming, 30 Guards, Zhongren Network, Peking University Qianfang, Cree, Zhongguancun Exhibition Group, etc.

长按二维码 

Long press the QR code

关注工控明灯

Follow me

              工控明灯

Industrial control beacon

把光明，带给所有需要它的人；

Bring light to all those who need it;