国际救生设备规则(2026综合文本)2026.6 rev.3→v.4升版说明

船检小哥 2026-06-21

更新版LSA Code我发到售后群里，免费为大家更新，还未购买的朋友可以从下面的公众号文章购买下载，下载链接已同步更新！

【船检小哥精编】救生设备规则（LSA Code）2026中英文对照综合文本发布！

LSA Code 综合文本升级说明（rev.3 → rev.4）

项目	内容
公约	国际救生设备规则（LSA Code）2026综合文本
版本	2026.6 rev.3 → rev.4（编号体系不变，属校对修复版）
日期	2026-06-21
修改总数	单语版 4 处 + 双语版 10 处（含同步）

修改明细

编号	层面	类型	变更说明
4.1.5.1.16	单语+双语	改条文	引用章节号修正：「第V/16条」→「第V/25条」（救生信号图解说明表所指引的 SOLAS 章节），中英同步
4.2.3.3	单语	重译	重构气胀式救生筏容量译文：修复语序错位，补回浸水保温服例外（吊艇架投放式仅穿救生衣），术语"救生服→浸水保温服"
4.3.4.1	单语	删已废止	删除"吊架降落救生筏…登筏踏板"句（已被 Res.MSC.218(82) 删除）
7.2.1.1	单语+双语	删已废止	删"起居处所可听性"句（已被 Res.MSC.218(82) 删除，改由 7.2.1.3 声压级规定），中英同步删
7.2.1.2	双语	删已废止	英文删 buzzer 句 `In cabins without a loudspeaker installation...`（Res.MSC.218(82)，中文早已不含）
6.2.2.1.1	双语	修英文	原错配为滑板角度英文（属 6.2.2.1.5），改回 `capable of deployment by one person;`
6.2.2.1.2	双语	修英文	原错配为 55° 英文，改回撤离时间要求（30min/10min）
6.2.1.3.3	双语	补英文	补全被截断的面积公式与替代方案条款 `（20%.../4)㎡ or 10㎡...`
6.2.4.2.4	双语	修中英	恢复丢失的中文段 `SOLAS;`，清理 .3 末尾误粘的英文碎片
4.4.1.2.5 后	双语	补英文	补注入引导句英文 `Each production lifeboat shall be provided with...`

📌 单语版 4 处修改（4.1.5.1.16 / 4.2.3.3 / 4.3.4.1 / 7.2.1.1）均已同步进双语版；双语版另修 6 处英文注入缺陷。所有修改依据逐条中英语义校对 + 删除决议 Res.MSC.218(82) 核查确认。