近日，经过严格的评审与遴选，江苏天舒电器有限公司凭借在绿色制造、节能环保领域的卓越表现，成功获评2025年江苏省绿色工厂。这份殊荣，不仅是对天舒长期践行可持续发展理念的高度认可，更是我司在绿色转型道路上迈出的关键一步。

Recently, after rigorous review and selection, Jiangsu TENESUN Electrical Appliance Co.,Ltd has been successfully honored Jiangsu Province Green Factory in 2025 depending on its outstanding performance in green manufacturing,energy conservation and environmental protection scope. This honor is not only a high recognition of TENESUN's long-term commitment to sustainable development, but also a key step forward for our company on the road to green transformation.

省级绿色工厂

Provincial-level Green Factories

省级绿色工厂是指在生产过程中符合更高环保标准的工厂，其评选由各省工业和信息化厅主导。 获得这一称号的企业需严格遵循“用地集约化、原料无害化、生产洁净化、废物资源化、能源低碳化”的标准。

Provincial-level Green Factories are factories that conform to the higher environmental standards in their production processes. The evaluation is led by the provincial departments of industry and information technology. Companies awarded this title must strictly follow the standards of "intensive land use, harmless raw materials, clean production, waste resource utilization and low-carbon energy." 

这些工厂不仅在资源利用和环境影响方面表现优异，还能显著提升企业的绿色形象和市场竞争力。天舒热能凭借系统化的绿色制造体系和创新实践，赢得了评审专家的一致认可。

These factories are not only outstanding in resource utilization and environmental impact but also significantly improve the company's green image and market competitiveness. TENESUN, with its systematic green manufacturing system and innovative practices,has won coincident recognition from the review experts.

创新技术驱动绿色发展

Innovative technologies drive green development

天舒热能深耕空气源热泵领域二十余载，通过持续研发投入，使热泵系统能效较传统设备有着极大提升。从清洁能源利用、资源循环优化，到碳足迹管理、环境体系建设，天舒始终将绿色发展理念深度融入生产经营的每一个环节，致力于打造高效、清洁、低碳、循环的绿色制造体系。

TENESUN has been deeply engaged in the air-source heat pump industry for more than 20years.Through continuous R&D investment, it has significantly improved the energy efficiency of its heat pump systems compared to the traditional machines. From clean energy utilization and resource recycling optimization to carbon footprint management and environmental system construction, TENESUN has always deeply integrated the concept of green development into every aspect of its production and operation, and is committed to building an efficient, clean, low-carbon and circular green manufacturing system.

全方位构建绿色制造体系

Building a Comprehensive Green Manufacturing System

天舒热能建立了覆盖产品全生命周期的环境管理体系，从生态化设计、清洁原料选用，到精益生产、废弃物资源化利用，构建起资源节约型、环境友好型的现代化制造模式。通过持续的智能化改造和工艺优化，实现了生产能耗的显著降低和资源利用效率的持续提升，展现出绿色制造的实践价值。

TENESUN has established an environmental management system covering the entire product life-cycle,  from ecological design and clean raw material selection to lean production and waste resource utilization, constructing a resource-saving and environmentally friendly modern manufacturing model.   Through continuous intelligent transformation and process  optimization, it has achieved a significant reduction in production energy consumption and a continuous improvement in resource utilization efficiency, demonstrating the practical value of green manufacturing.

荣誉背后，是责任与担当

The back of honor is responsibility and duty

此次获评，是鼓励，更是鞭策。 天舒热能将以此为新起点，继续以“绿色工厂”标准为指引，加大绿色技术研发与应用，推动产业链协同减碳，为实现“双碳”目标贡献更多专业力量。

This honor is both an encouragement and an impetus.  TENESUN will take this as a new starting point to continue to be guided by the "Green Factory" standard, increase investment in green technology research and development and application, promote collaborative carbon reduction across the industrial chain and contribute more professional strength to achieving the "dual carbon" goal.

感谢每一位员工的辛勤付出，也感谢客户及合作伙伴一直以来的信任与支持。绿色征程，需要携手同行。天舒热能将与各方伙伴一道，共同打造更美好的未来，在绿色智造的道路上坚定前行！

Thanks to every employee for their hard work,   and thanks to customers and partners for your continued trust and support.  The green journey requires cooperation.  TENESUN will work with all partners to create a better future  and move forward firmly on the road of green intelligent manufacturing.