中南亚地区

哈萨克斯坦：韩国起亚在哈萨克斯坦新建CKD工厂，或将重返俄罗斯市场

吉尔吉斯斯坦：采用雪豹作为国家象征并公布官方标志

塔吉克斯坦：总统埃莫马利·拉赫蒙在多哈联合国社会发展峰会上发表讲话

乌兹别克斯坦：乌兹别克斯坦与美国将在关键矿产和技术领域深化合作

土库曼斯坦：“建筑、工业、能源-2025”国际会议暨展览会在阿瓦扎开幕

印度：总理莫迪等人将于周四在比哈尔邦举行公众集会并发表演讲

巴基斯坦：巴基斯坦、土耳其将加强贸易联系

阿富汗：阿富汗与中国九个月贸易额达7.45亿美元

高加索地区

格鲁吉亚：数据中心或将成为格鲁吉亚的“间接电力出口”

亚美尼亚：预计亚美尼亚－土耳其正常化将逐步取得“切实成果”

阿塞拜疆：伊利哈姆·阿利耶夫总统会见北约代表团

韩国起亚在哈萨克斯坦新建CKD工厂，或将重返俄罗斯市场

韩国起亚汽车在哈萨克斯坦新建半组装产品（CKD）工厂，以提高在中亚地区的市场份额。2025年10月21日，起亚在哈萨克斯坦科斯塔奈举办了工厂竣工仪式。起亚社长、哈萨克斯坦第一副总理等政府高层及合作伙伴出席仪式，哈萨克斯坦总统托卡耶夫通过视频参加活动。

新工厂投资约3.1亿美元，年产能7万辆，占地面积63万平方米。早在2022年，起亚已在当地建成年产1万辆途胜的工厂。新工厂投产后，起亚在哈萨克斯坦的总产能将提升至8万辆。目前，新工厂已开始量产索兰托，明年将生产途胜。

当前，韩国现代、起亚两大汽车企业已在哈萨克斯坦汽车市场占据领先地位。今年上半年，现代以2.42万辆的销量占据当地汽车市场最高份额，起亚则以1.13万辆的销量位列市场第三。同时，哈萨克斯坦政府也推出一系列税惠措施吸引外资，包括最长10年免征企业税、土地税等。

中亚地区人口约8000万且经济持续增长，显示出巨大的汽车市场潜力。因此业界认为，起亚此举是寻找新增长点的战略布局，本地化生产将进一步提升韩国汽车在哈萨克斯坦的市场占有率。另有分析认为，起亚布局哈萨克斯坦，或意在以当地为桥头堡，为后续重返俄罗斯市场铺路。

新闻来源：

https://www.sisajournal-e.com/news/articleView.html?idxno=416194 (시사저널e)

编译：陈贤钧 校对：谢语诗

吉尔吉斯斯坦采用雪豹作为国家象征并公布官方标志

10月23日国际雪豹日当天，吉尔吉斯斯坦内阁正式将雪豹确立为国家象征，并批准了官方标识及使用规范。

此举是继2023年12月总统颁布法令，认定雪豹为国家象征之后采取的又一举措。内阁已责成自然资源、生态与技术监督部制定一项保护该物种及其栖息地的行动计划。

雪豹被视为衡量包括吉尔吉斯斯坦在内的12个亚洲国家山区生态健康的关键指标物种。吉尔吉斯斯坦在全球雪豹保护工作中发挥了重要作用，尤以牵头推动联合国大会通过设立“国际雪豹日”（每年10月23日）这一倡议而著称。

吉尔吉斯斯坦还在伊塞克湖地区创建了阿克伊尔比尔斯生态走廊。这条覆盖79.2万公顷的生态廊道连接了汗腾格里国家自然公园、萨雷恰特—埃尔塔什自然保护区及纳伦自然保护区等主要保护区。这一举措旨在保护雪豹及其他濒危物种的栖息地，同时促进资源的可持续利用。

为纪念这一特殊日子，比什凯克举办了“商业、生态与体育——阿克伊尔比尔斯2025”论坛，汇聚政府官员、商界领袖、体育组织及民间社会代表。论坛倡导保护高山生态系统，并推出将吉尔吉斯斯坦打造为“雪豹之国”的品牌战略。

根据全球雪豹与生态系统保护计划（GSLEP）2020至2024年开展的全球评估，吉尔吉斯斯坦境内雪豹数量估计约为285只。

新闻来源：

https://timesca.com/kyrgyzstan-adopts-snow-leopard-as-national-symbol-unveils-official-logo/ （中亚时报）

编译：霍陌航 校对：王荣

塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙在多哈联合国社会发展峰会上发表讲话

11月4日，塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙出席了在卡塔尔首都举行的第二届世界社会发展峰会。在演讲中，拉赫蒙强调，社会福祉是巩固全球全面和平、稳定与可持续发展的重要基础。

拉赫蒙指出，塔吉克斯坦通过并实施《至2040年人口社会保护发展战略》，是该国在该领域持续努力的延续。他表示，这一战略是塔吉克斯坦对社会发展作出更广泛承诺的一部分。拉赫蒙称：“塔吉克斯坦目前在教育领域实施8项政府计划和3项长期战略，这些计划和战略对社会领域发展起到关键作用。”他还提到，塔吉克斯坦政府正采取必要措施，确保医疗机构有效运转，并提高民众获得医疗服务的质量与可及性。

拉赫蒙进一步强调，根据联合国可持续发展目标（SDGs），塔吉克斯坦将提升人力资本作为其更广泛社会发展议程的一部分，重点推进相关工作。他表示，过去20年间，该国已在各社会经济领域创造和恢复了400多万个就业岗位。

拉赫蒙还就塔吉克斯坦社会发展与环境可持续性之间的关联性发表了看法。他指出，为保障民众福祉，塔吉克斯坦一直在持续采取措施，应对气候变化带来的影响。拉赫蒙表示：“我们强调，必须采取切实行动，改善脆弱国家获取财政资源的渠道，确保可持续融资，尤其是在社会服务、人力资本提升及气候变化适应等方面的融资。”在讲话中，这位塔吉克斯坦领导人还谈及该国向“绿色”经济与能源领域转型的情况，以及在各行业广泛应用数字技术和人工智能的进展。

拉赫蒙提醒与会者，联合国大会此前根据塔吉克斯坦的倡议通过了一项特别决议，题为《人工智能在为中亚可持续发展创造新机遇方面的作用》。他强调，该决议可为实现该地区的可持续发展目标发挥关键作用。

最后，拉赫蒙强调，需通过集体努力，为全球所有社会群体和人民创造公平的社会发展条件。他呼吁将社会发展作为可持续发展目标的关键组成部分予以特别关注，并敦促各方团结协作，推进这一重要目标的实现。

新闻来源：

https://asiaplustj.info/en/news/tajikistan/politics/20251104/tajikistans-president-addresses-un-social-development-summit-in-doha 

（塔吉克斯坦Asia-Plus通讯社）

编译：胡俊杰 校对：尹梦迪

乌兹别克斯坦与美国将在关键矿产和技术领域深化合作

乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫在与美国商界代表会晤时表示，乌兹别克斯坦与美国将加强在铀、铜、钨、钼和石墨等关键矿产资源的开采与深加工合作。美国国际开发金融公司（DFC）和美国进出口银行（Eximbank）预计将参与这些新项目。

米尔济约耶夫指出，过去八年间，乌美贸易额增长了四倍，目前已有300多家美国公司在乌兹别克斯坦成功运营。他表示，这一合作水平标志着两国伙伴关系进入新阶段，为未来联合项目开辟了更广阔的空间。他还称即将与美国总统唐纳德·特朗普的会晤将重点讨论具体的经济合作领域与新项目合作。

根据乌方规划，到2030年，乌兹别克斯坦计划建立具备18至20吉瓦可再生能源产能的能源体系，其中超过一半电力将来自太阳能和风力发电。双方还将合作建设可靠的关键矿产供应链，并引入美国先进技术。此外，乌兹别克斯坦计划在2030年前投资超120亿美元，用于道路、铁路、航空及终端设施的现代化改造。

新闻来源：

https://kun.uz/en/news/2025/11/07/uzbekistan-and-the-us-to-deepen-ties-in-critical-minerals-and-technology

（乌兹别克斯坦新闻网站kun.uz）

编译：王家旺 校对：樊宇轩

“土库曼斯坦建筑、工业、能源-2025”国际会议暨展览会（CIET 2025）在阿瓦扎开幕

在里海沿岸的“阿瓦扎”国家旅游区，“土库曼斯坦建筑、工业、能源-2025”国际会议暨展览会（CIET 2025）开幕。来自全球55个国家的1080多名代表参加了此次论坛。

此次为期两天的活动以“智能建筑、清洁能源、可持续未来”为主题，汇聚了各国部长、政府机构代表、投资者以及包括三菱重工、恰勒克控股（Çalık Holding）、罗纳森控股（Rönesans Holding）、中国能源国际、浦项国际和马来西亚国家石油公司等多家国际知名企业的领导人。

本次论坛由土库曼斯坦国家化学康采恩、土库曼斯坦工业和建筑生产部、能源部、建设和建筑部、国家公路建设管理局、阿什哈巴德市政府与土库曼能源论坛联合主办。

此外，举办CIET 2025活动恰逢土库曼斯坦建筑与工业工作者节，此节日为该国建筑与工业领域专业人士的年度庆典。会议由主题为“土库曼斯坦建筑、工业、化工及能源行业可持续投资与互利合作展望”的全体会议拉开帷幕。发言嘉宾包括内阁副主席拜穆拉德·安纳马梅多夫、工业与建筑生产部长托伊古利·努罗夫，以及国际发言人弗拉基米尔·佩特鲁克、伊藤荣作和艾哈迈特·查力克。

拜穆拉德·安纳马梅多夫指出，工业和建筑综合体的现代化巩固了土库曼斯坦作为一个现代化、充满活力发展的国家的地位。托伊古利·努罗夫部长强调，每一个新建企业和基础设施项目都促进了经济多元化，提升了民众的生活质量。

CIET 2025的议程包括四个专题会议、由50多家公司参展的国际展览、B2B及B2G会谈，以及为参与者举办的盛大晚宴。

新闻来源：

https://turkmenportal.com/ru/news/95986-v-avaze-nachala-rabotu-mezhdunarodnaya-konferentsiya-ciet-2025 

（土库曼斯坦门户网）

编译：尹鑫玉 校对：郑楚彬

2025年比哈尔邦议会选举：总理莫迪、拉胡尔・甘地、阿米特・沙阿、杰・P・纳达将于周四在比哈尔邦举行公众集会并发表演讲

印度总理纳伦德拉・莫迪、联邦内政部长阿米特・沙阿、国大党领导人拉胡尔・甘地，以及印度人民党（BJP）主席杰・P・纳达，计划于本周四在选情胶着的比哈尔邦举行多场集会并发表演讲。

莫迪届时将在穆扎法尔布尔与萨兰地区进行两场集会演讲。此前，他已在萨马斯蒂布尔和贝古萨赖的集会上发表演讲，正式启动全国民主联盟（NDA）的比哈尔邦议会选举竞选工作。他还在X平台上发文表示：“比哈尔邦的选民正为确保印度人民党—全国民主联盟（BJP-NDA）取得大胜而投身竞选。在这热烈的氛围中，我将有幸于上午11点左右在穆扎法尔布尔、中午12点45分在查普拉与民众互动。”他同时写道：“我坚信，此次议会选举中，邦内的各位兄弟姐妹必将再次助力我们迎来辉煌胜利。”

目前比哈尔邦选情已全面升温。联邦内政部长阿米特・沙阿与人民院反对党领袖拉胡尔・甘地，计划于本周在该邦多地举行集会演讲，分别为各自所属的全国民主联盟（NDA）和印度联盟（INDIA bloc）的候选人站台。其中，拉胡尔・甘地的集会安排在纳兰达与谢赫普拉地区，阿米特・沙阿则计划在拉基萨赖、蒙格尔、纳兰达和巴特那接连开展四场选举集会。

印度人民党全国主席贾加特・普拉卡什・纳达，也计划在布克萨尔和巴特那地区发表集会演讲。

新闻来源：

https://www.deccanherald.com/elections/bihar/bihar-assembly-elections-2025-pm-modi-rahul-gandhi-amit-shah-j-p-nadda-to-address-public-rallies-in-bihar-on-thursday-3779960

（印度先驱报）

编译：廖雨倩 校对：冉金澜

巴基斯坦、土耳其将加强贸易联系

巴基斯坦和土耳其重申，将致力于加强现有伙伴关系，并探索在贸易、投资和工业发展领域合作的新途径，这体现了两国间亲密友好的情谊。

这一共识是在伊斯兰合作组织经济与商业合作常设委员会第41次会议期间，巴基斯坦商务部长贾姆·卡迈勒·汗与土耳其贸易部长奥马尔·博拉特教授于11月3日在伊斯坦布尔举行会晤时达成的。会谈中，两部长共同探讨了进一步深化这两个兄弟国家间贸易与经济合作的可行路径。

土耳其贸易部长表示，其政府强烈希望加强与巴基斯坦的贸易联系并扩大双边经济合作。他承诺土耳其将在下一轮贸易谈判中积极考虑巴基斯坦提出的各项提议。

卡迈勒部长向土耳其同行详细介绍了巴基斯坦政府正在推行的一系列改革措施，这些举措旨在提升政府效能、确保透明度，并增强投资者对体系的信心。他表示，巴基斯坦正日益成为土耳其企业在多个领域进行投资的理想目的地。

博拉特部长随后邀请贾姆·卡迈勒·汗部长出席即将于11月25日在伊斯坦布尔开幕的“清真博览会”，此举凸显了两国在清真产业及相关领域深化合作的重要意义。

新闻来源：

https://www.dawn.com/news/1953024/pakistan-turkiye-to-boost-trade-ties 

（巴基斯坦黎明报）

编译：董岩 校对：刘月杰

阿富汗与中国九个月贸易额达7.45亿美元

阿富汗伊斯兰酋长国工业和商业部表示，今年前九个月，阿富汗与中国的贸易额达到7.45亿美元，而阿富汗对中国的出口总额仅为1800万美元。

据该部发言人阿洪扎达·阿卜杜勒·萨拉姆·贾瓦德（Akhundzada Abdul Salam Jawad）称，阿富汗对中国的出口产品主要包括黑松子、杏干以及宝石和半宝石。

贾瓦德补充道：“在贸易总额中，出口额为1800万美元，进口额为7.27亿美元。我们对中国的主要出口产品是黑松子、杏干、宝石和半宝石，而进口产品包括棉纺织品、太阳能电池板、电子设备和制造业原材料。”然而，一些阿富汗贸易商表示，过境物流方面的挑战以及空运成本高昂导致对华出口放缓和出口量下降。

贸易商马赫布布拉·穆罕默迪（Mahbubullah Mohammadi）表示：“由于缺乏过境协议、缺乏结构化的出口战略以及空运走廊问题（包括高昂的货运成本和繁琐的单证处理流程），我们对中国市场的出口大幅下降。”

与此同时，阿富汗工商会前主席阿扎尔哈什·哈菲兹（Azarkhash Hafizi）强调：“我们必须努力与中国建立直接贸易路线。作为世界第二大经济体和我们的邻国，中国需要阿富汗商品。我们的产品越有竞争力，销量就越高。”

目前，中国是阿富汗进出口贸易的重要伙伴之一。阿富汗工商部官员表示，他们正在努力增加对华农产品和矿产品出口。

新闻来源：

https://tolonews.com/afghanistan-196393 

（阿富汗黎明新闻网）

编译：赵东鹏 校对：周易

数据中心或将成为格鲁吉亚的“间接电力出口”

“数据中心解决方案”公司联合创始人乔治·阿布拉米什维利（Giorgi Abramishvili）表示，在格鲁吉亚建立数据中心可成为电力出口的战略性替代方案。他将此类项目描述为人工智能时代的“必然选择”，并认为它们能够将格鲁吉亚转变为区域性数据处理枢纽。

“数据中心代表着一种间接电力出口形式，”阿布拉米什维利解释道，“我们无需将电力输送至国外，而可将其用于支撑数据运算业务，进而向全球市场出口数字服务。”

他强调，格鲁吉亚具备多项自然与地理优势，非常适合建设此类基础设施。“我们地理位置介于中国与欧洲之间，能够参与主要数据流量的传输。我国可再生绿色能源与天然河流资源为数据中心冷却创造了理想条件。综合而言，这些因素使格鲁吉亚对此类投资极具吸引力。”阿布拉米什维利说。

阿布拉米什维利还表示，其公司正与以色列合作伙伴积极推进一个数据中心项目。不过在当前阶段，他们已将重心转向提供云服务，进而促成了国际云计算公司Farful Cloud的创立。

当被问及吸引投资者面临的主要挑战时，阿布拉米什维利指出该国政治环境是重大障碍。“这类属于大规模投资，通常起始于1亿美元甚至更高，”他说道，“我们正与若干潜在投资者进行磋商，但当前的不稳定局势，包括政治不确定性，使得说服他们投入如此大型的项目变得十分困难。”

他补充道，最终投资决策可能还需一年至一年半时间，而一旦获批，预计建设周期为两年。

新闻来源：

https://georgiatoday.ge/data-centers-could-become-georgias-indirect-electricity-export/ 

（今日格鲁吉亚网）

编译：张越 校对：宋琼 刘子夔

预计亚美尼亚－土耳其正常化将逐步取得“切实成果”

亚美尼亚外交部长阿拉拉特·米尔佐扬对在与土耳其正在进行的正常化进程中取得他所说的“切实成果”表示乐观。

他在2025年奥贝利论坛上发表了上述言论，介绍了亚美尼亚政府的外交政策，帕希尼扬政府将其描述为“平衡的和保持平衡外交政策”。“我们与美国建立了战略伙伴关系，与英国建立了战略对话，我们正在努力提高我们（与英国）以及几个欧盟成员国的伙伴关系水平。我们正在显著深化与欧盟的关系，我们与俄罗斯联邦建立了战略伙伴关系。我们一再强调，我们非常重视我们与近邻的关系：我们与格鲁吉亚和伊朗有着良好的关系，与阿塞拜疆的和平已经建立，我们正在努力进一步详细说明这一点。我们与土耳其进行了非常深入的对话，我非常乐观地认为，我们能够在那里逐步取得实实在在的成果。我们还宣布与中国建立战略伙伴关系。”

他指出，在现阶段，只能从保持平衡的角度来看待与欧洲联盟关系的深化。“当然，一旦讨论亚美尼亚申请加入欧盟的问题，重新讨论这个问题将是有意义的。但至少目前，我们与任何国家的关系都可以在多元化的背景下考虑。”米尔佐扬补充说，亚美尼亚设法与所有合作伙伴保持平衡，邻国也从中受益。

新闻来源：

https://armenpress.am/en/article/1234098（亚美尼亚国家通讯社）

编译：王玉洁 校对：周骁剑

伊利哈姆·阿利耶夫总统会见北约代表团

11月6日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫会见了北约代表团。代表团成员有土耳其、希腊、匈牙利、黑山、荷兰、北马其顿、挪威、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、捷克共和国、葡萄牙和西班牙常驻北约代表，以及美国和法国常驻北约副代表。

据阿新社消息，土耳其常驻北约代表巴萨特·厄兹图尔克强调了伊利哈姆·阿利耶夫总统会见北约代表团的重要性，愉快地回顾了伊利哈姆·阿利耶夫总统访问北约总部的情况。他指出，阿塞拜疆当前发展的基础是由伟大的领袖盖达尔·阿利耶夫奠定的，而在伊利哈姆·阿利耶夫总统的领导下，阿塞拜疆在各个领域都变得更加强大。

同时，来宾就华盛顿为推进阿塞拜疆和亚美尼亚间的和平议程所取得的成功向伊利哈姆·阿利耶夫总统表示祝贺。在感谢来宾的祝贺后，伊利哈姆·阿利耶夫总统指出了美国总统唐纳德·特朗普在此事中发挥的重要作用，并表示，达成的协议为该地区的发展开辟了广阔机遇。

新闻来源：

https://azertag.az/chn/xeber/china-3847779 

（阿塞拜疆国家新闻社）

编译：葛以豪 校对：贾永刚、蒋辉