随着“互联网+”深入开展，大数据、云计算应用不断深化，基于移动互联、物联网的新产品、新业态、新模式蓬勃发展。新一代信息技术取得突破，催生出一大批大数据、人工智能、云服务、金融科技、医疗科技、工业科技等领域的科技创新企业，华为、阿里巴巴、腾讯、百度、联想等在国际竞争中搅弄风云的公司已成为国人骄傲。
师资•介绍
中央部委翻译部门资深翻译，国际会议口译员协会(AIIC)会员，多次担任国家级口译大赛决赛评委，多年来担任党和国家领导人的重要外事会见外事活动的译员，多次担任博整亚洲论坛年会译员、国际金融论坛、国际货币基金组织理事会年会、APEC、G20和夏季达沃斯论坛译员。曾赴欧盟口译总司中欧同传项目担任中方教师、担任国内多所高校国际会议口译专业毕业考试考官。
CATTI一级口译、CATTI同声传译、联合国UNLPP二级口译、NAETI一级、二级口译证书、CATTI二级口笔译等证书持有者；北京外国语大学高级翻译学院英汉同传方向硕士。2019年卢森堡金融推广署“共建金融丝绸之路”北京及上海研讨会同传译员；世界经济论坛第十二、十三届夏季达沃斯新领军者年会等同传译员。此外，也包含相应的笔译、审校修改等工作。
策马集团独家译训师，美国蒙特雷国际高级翻译学院访问学者，曾在美国总统、加拿大总理、新加坡总理访华期间为中外方领导担任口译;在夏季达沃斯论坛、上合组织峰会、中非合作论坛等主场外交活动期间担任同传及笔译;在国家主要领导外事访问期间负责随团副国级和部级领导的口译工作;在中国-东盟(10+1)领导人会议、东盟与中日韩(10+3)领导人会议、东亚峰会、香格里拉对话会、创新经济论坛等国际峰会期间担任口译。服务对象包括但不限于国际货币基金组织总裁拉加德、美国前国务卿基辛格，美国前财长保尔森，前美联储主席耶伦、麦肯锡全球总裁施南德、彭博社创始人布隆伯格等。
课程•介绍
1
课程亮点
2
课程内容
周 | 探索 | 技能 | 要点 | |
记什么？怎么记？用什么语言记？ | ||||
大数据商业应用案例分析以及对企业利益、消费者权益及政府监管的影响； 向世界传递中国特色的互联网+概念以及主要企业（阿里巴巴、腾讯）案例。 | 强化笔记符号练习，笔记符号使用原则和误区解析，有效与高效笔记法秘籍 | |||
数字全攻略、成语、谚语、幽默应对方法 | ||||
综合练习并提升交传各项技能，重点关注听力理解和交传笔记，为每位学员提供个性化针对性点评与建议 | ||||
中进英的黄金法则与中进英难点解析：超时问题；语言问题 | ||||
| 7/8 | 科技主题 | 通过分析新能源汽车、新能源材料的最新研究进展与应用，加深对绿色环保科技的理解；了解新能源技术原理和应用领域，对于最新绿色技术涵盖的内容范围有更深的了解 | 交传 | 攻破中英互译时面临的技术性障碍，掌握科技类翻译的独家秘笈：大型口译活动的实战经验分享，提升实战口译的心理素质和业务水平；常用口译技巧的精进与精细化指导 |
模拟会议 主题：世界金融科技产业峰会 |
课程安排&招生对象
1
课程安排
2
招生对象
策马翻译
· 报名方式 ·
扫描上方二维码
就近添加一处即可报名
策马是联合国总部、世界卫生组织、世界知识产权组织、国际货币基金组织、博鳌亚洲论坛、金砖国家等近40家国际组织的官方翻译服务供应商，并荣获进博会官方嘉奖（立功集体）。
同时，策马也是中华口译大赛(联合国训练研究所官方支持)、中华笔译大赛(联合国工业发展组织官方支持)及“策马杯”全国英语公众演讲大赛(英国大使馆官方支持)的主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛及剑桥中国教育论坛翻译合作伙伴，是中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、全国翻译专业学位研究生教育实习基地（首批）。
策马致力于可持续发展事业，深耕ESG事业。策马集团董事长唐兴于2017年受邀赴联合国纽约总部发表主旨演讲；2020年入选“联合国可持续发展目标先锋最终名单” （9人）；2021年受到联合国驻华协调员常启德大使接见；2023年受到联合国助理秘书长、联合国全球契约总干事Sanda Ojiambo接见；2025年相继入选Asia Society(洛克菲勒家族创立)“全球影响力人才大奖最终名单”(5人)、福布斯中国最具影响力华人精英TOP 100。
策马作为牵头起草单位，制订中国首个ESG培训标准——《企业ESG综合能力建设提升培训规范》（团体标准）；作为主要起草单位参与制订《国有企业ESG评价指南》（团体标准），为国有企业提供系统的ESG评价依据。在地方政府层面，策马的ESG实践也获得了广泛认可：积极响应并践行上海市《加快提升本市涉外企业环境、社会和治理（ESG）能力三年行动方案（2024—2026年）》，在促进上海涉外企业ESG能力建设方面表现卓越，荣获上海现代服务业联合会（该方案牵头单位之一）授予的“上海现代服务业联合会特殊贡献奖”；受广东省商业联合会（广东省内组织规模最大、会员分布最广、工作网络最宽、经济实力最强、服务功能最全的社会组织之一)委托，策马成立广东省商业联合会ESG服务中心；受苏州工业园区邀请，成为全国首批入驻苏州ESG产业创新中心（全国首个ESG产业专业载体）的企业，为园区企业提供综合性ESG配套服务，集团副总裁张丽受到时任江苏省委常委、苏州市委书记刘小涛（现为江苏省委副书记）的接见。
策马与华为、吉利、小米等龙头企业共同发起中国亚洲经济发展协会出口知识产权优势企业工作委员会。作为中国贸促会商业行业委员会的营商环境监测点，策马高度重视涉外法治建设与企业合规治理的紧密结合，组织涉外主体赴新加坡国立大学、香港大学深入学习全球领先的公司治理理念、跨境法律制度与前沿合规实践。
策马在北京外国语大学设有“北京外国语大学策马教育基金”，并成为首批签署联合国妇女署《赋权予妇女原则CEO支持声明》的企业。
策马与国内外200余所知名高校签约合作，常年承担“双一流”高校的硕士专项评估任务，曾多次受教育部学位中心委托参与全国专业学位水平评估；参与《中国大学翻译能力指数》编制。策马与复旦大学、浙江大学、中国人民大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、吉林大学、厦门大学、东南大学、山东大学、华东师范大学、北京师范大学、北京理工大学、南开大学、天津大学、北京外国语大学、上海外国语大学等校共建实践基地；建成全国首个翻译产教融合共同体——策马翻译产教融合共同体；与纽约大学、纽约市立大学、埃塞克斯大学、威斯敏斯特大学等境外名校合作。
策马与部分“双一流”高校实现学分互认，每年推送学员赴联合国进行实习，并与联合国训练研究所签订实训合作协议；为中海油、国家核电等大型中央直属企业，诺和诺德、普华永道等外资企业，澳大利亚、挪威等国驻华使领馆常年提供订制内训，受到广泛推崇与一致赞誉。
2023年12月，策马与吉林外国语大学合作成立“吉林外国语大学策马翻译产业学院”。2024年5月，策马在“吉外策马翻译产业学院”框架内打造的UNCIC项目，成功通过国际会议口译员协会（AIIC）审查，成为中国大陆继上海外国语大学高级翻译学院、广东外语外贸大学高级翻译学院之后，第三个跻身“AIIC 认可名录”的会议口译项目。
2024年5月，策马集团与天津外国语大学合作成立中国首家ESG学院——天外策马ESG产业学院，填补了国内ESG高等教育领域的空白，更为推动ESG理念在中国的普及和深入发展提供了有力支撑。《人民日报》、新华社、《光明日报》、《中国日报》等媒体都在第一时间进行了报道。同年6月，学院在苏州ESG产业创新中心设立实习就业基地，苏州市委常委、园区党工委书记沈觅等领导共同见证了基地揭牌仪式。
2025年6月，策马集团与西南石油大学外国语学院合作成立中国首家基于“双一流”大学外语院系的ESG机构——“西南石油大学外国语学院策马ESG中心”；7月，与四川外国语大学合作成立中国西部首家ESG学院——“四川外国语大学策马ESG全球治理人才产业学院”。
策马致力于为国际组织、政府机构、企事业单位推荐优质涉外人才。凭借策马在语言服务和教育培训领域积累的海量人才数据库，以及在多年主办的中华口译大赛、中华笔译大赛、“策马杯”全国英语公众演讲大赛等高水平外语类赛事中沉淀的选手数据，可精准筛选兼具专业背景与多语种能力的人才，为客户提供专业猎头与人才选拔服务。
2022年11月，策马成为Tik Tok官方人才招培服务商，为其重点扶持的产业带定向输送外语主播、运营等关键岗位人才。
策马在全球传播领域主打“ESG国际传播”特色，为中国企业在国际舞台赢得更广泛的话语权。
策马董事长唐兴受邀出席由联合国秘书长古特雷斯亲自倡议和召集的联合国未来峰会；策马代表团受邀出席联合国可持续发展高级别政治论坛部长级会议，传播中国ESG实践；天外策马 ESG 产业学院在纽约气候周（全球最具影响力的气候行动峰会之一）举办《绿色转型政策与ESG：全球视野与中国实践》论坛；策马与联合国工业发展组织合作主办中华笔译大赛，围绕 ESG 议题设立赛题；策马联合上海市外文学会主办华东地区 ESG 笔译大赛，提升区域 ESG 相关人才的国际知识与实践水平，推动 ESG 理念在华东地区的传播；策马常年主办《外语人的新出路——ESG》系列高峰论坛，推动 ESG 话题在外语及国际传播领域的深化应用；策马出版《策马ESG教材系列》（复旦大学出版社），服务高校教学与企业内训。
策马在联合国体系内自主设置议题，参与主办了联合国经社理事会青年论坛、联合国海洋大会官方边会，全面展现了策马在全球治理舞台上的议程引导与制度参与能力。
