教育部直属全国重点大学 “双一流”“211”重点建设高校
编者按
在上外，这里有不同的故事、不同的视角、不同的未来——关于文字、文学、文物、文化、文明、商业、传播、法律、治理、科技……都始于热爱与理想。愿你在此，发现你想要探索的那一个远方。
今天，就让我们一起走进英语学院，听听它的故事。
上海外国语大学英语学院始建于1956年，人文底蕴深厚，推行英语专业人文化教育，国际化人才培养特色鲜明，致力于培养语言能力精湛、人文学养深厚、思想能力突出、中外文化融通、国际传播能力出众的卓越拔尖英语/翻译专业人才。
2019年，学院设立“英语专业人文社会学科研究型人才培养实验班”（简称“人文实验班”）；2021年，英语专业下设英语+国际政治双学士学位项目，翻译专业下设翻译+工商管理双学士学位项目。自2024年起，分别在英语(多元方向)、翻译(多元方向)两个大类专业中招生。自2026年起，翻译(多元方向)增设语言智能方向。
高端英语专业人才
培养的重镇
国家级“双一流”建设学科
国家级重点学科
教育部学科评估A+学科
上海市重点学科
上海市高峰学科
首批国家级一流本科专业
回归人文属性
人才分类卓越
搭建多元通道
以中外文史哲知识结构为基础，强化人文社科研究方法和学术研究能力
以小班深度研讨课、立体化课堂、中外联动等为特色
采用导师制，依托本博连读、国际化培养等平台
培养人文社科与国别区域研究领域的高端专业研究人才
人文实验班合影
人文实验班课堂
人文实验班学术活动
专题讲座 学术论坛
建构师生学习共同体
前沿
争鸣
大家之道 薪火相传
人文传统 实力雄厚
70年来，学院大家辈出，涌现了一批
在海内外享有崇高学术声望的
著名学者、英语教育名家和翻译家：
英国文学专家、中古英语专家、翻译家方重教授； 中古英语专家、弥尔顿研究专家陆佩弦教授； 英语教育家、语法学家章振邦教授； 英语教育家、翻译家杨小石教授； 英语语音学家许天福教授； 英语教育家、教学法专家李观仪教授； 英国文学专家、文体学专家侯维瑞教授；
……
名师云集 亦师亦友
深耕思想 开拓视野
硕导46人 博导17人
100%
于世界一流学府深造/访学
专任教师 66人
外籍教师专家开课
“数字写作研究与服务中心”咨询
班导师制度
“教授有约”谈心窗口
“爱阅”荐书分享
……
学术殿堂 国际视野
诠释世界 胸怀天下
学术基础深厚
“英语语言文学”学科
学术资源丰富
设立众多研究中心：
中英人文交流研究中心
美国研究中心
英语文学研究中心
理论语言学研究中心
应用语言学研究中心
中国现当代文学翻译研究中心
澳大利亚文学与文化研究中心
敦煌学研究文献整理与翻译研究中心
……
多层面拓展人才培养与交流平台，定期举办：
读书会
工作坊
学习指导
学术论坛
沙龙研讨
学术工作坊
海内外知名学者讲座
……
国际化
高层次交流平台
人文化
多姿彩大学生活
境外交流项目
本科生学期交换、交流项目
英语学院学生
在英国莱斯特大学留学
英语学院-牛津大学哈特福德
学院人文实验班暑期国际项目
利兹大学来访
英语学院交流会
牛津大学来访英语学院
英语学院学生
在英国伦敦大学霍洛威学院留学
伦敦大学玛丽女王学院
来访英语学院
布里斯托大学现代语言学院院长主讲、程心教授点评的文学课程
上外-牛津大学哈特福德学院暑期项目
上外-英国布里斯托大学本科学期项目
上外-英国兰卡斯特大学本科学期项目
上外-英国伦敦大学皇家霍洛威学院本科学期项目
上外-英国莱斯特大学本科学期项目
上外-哥伦比亚大学巴纳德学院本科学期项目
上外-美国宾州滑石大学本科学期项目
上外-美国蒙大拿大学本科学期项目
上外-美国夏威夷大学马诺阿分校3+2联合培养项目
上外-莱顿大学本科学期项目
上外-新南威尔士大学科研合作项目
上外-新西兰怀卡托大学本科学期项目
上外-新西兰奥克兰大学本科学期项目
上外-中国香港岭南大学本科学期项目
上外-中国澳门大学本科学期项目
上外-中国台湾辅仁大学本科学期项目
本科生双学士学位项目：
上外—英国布里斯托大学“2+2”双学士学位项目
上外—英国莱斯特大学“2+2”双学士学位项目
硕士双学位合作项目
上外-英国布里斯托大学硕士双学位项目
上外-英国兰卡斯特大学硕士双学位项目
上外-英国伦敦大学皇家霍洛威学院硕士双学位项目
上外-英国莱斯特大学硕士双学位项目
上外-德国拜罗伊特大学硕士双学位项目
上外-德国拜罗伊特大学硕士交换生项目
上外-英国莱斯特大学高级翻译研究暑期项目
中国文化暑期项目
创建中外学子
同堂学习模式
搭设中外师生
互动交流平台
国际学术会议论坛
吸引中外学者
前来交流研讨
关注国际学术
前沿热点话题
课外实践活动
大学生活比你想象的更加丰富多彩
特色品牌：
方重翻译奖、口译笔译大赛、莎士比亚英语文化节、红色文化国际译述、“记忆的味道”传统文化叙事、研究生学术论坛、英华人文系列讲座和暑期社会实践策划大赛等；
创新创业项目：
红色文化国际传播、“记忆的味道”等多项国家级、市级创新创业项目；
学科竞赛：
韩素音国际翻译大赛、国际英语公共演讲比赛(IPSC)、 “外研社·国才杯”英语演讲/口译/笔译/写作比赛、“21世纪杯”英语演讲比赛、全国高校跨文化能力大赛、中华口译大赛、海峡两岸口译大赛、上海市“话说东西”文化交流展示、美国奥斯汀协会征文大赛、中欧国际文学节创意写作比赛等省部级、国家级和国际竞赛中屡次获奖；
志愿服务：
7支常规志愿者服务队服务于龙华烈士纪念馆、松江广富林街道、云间学校、12345市民热线等，曾获进博会上海市志愿服务先进集体。
特色品牌活动
人文内涵
文化融通
大学生创新创业项目
多个国家级、
市级创新创业项目
社会实践 / 志愿服务
夯实专业
树立情怀
专业竞赛 / 社团活动
学以致用
发掘潜能
英华诗苑
英华演讲社
英华口译社
英华笔译社
数字写作研究与服务中心
英华人文艺术中心
……
院长寄语
有一种境界是“格高志远、学贯中外”，有一种风采是“含咀英华、会通中西”。在上外英语学院五教楼，文字与文学共鸣，文明与智能共生。中西哲思在此交融，古今诗韵彼此辉映。你是否想用AI解码《楚辞》意象，以神经网络重构《失乐园》的宇宙结构？在莎剧里探照人性，于《文心雕龙》中解读东方美学？以数字人文贯通经典，以智能译介讲好中国故事？
那么，优秀的你，快来加入英华大家庭，做一名骄傲的“英华人”！上外英语学院是文明传承的精神原乡、语言创新的前沿阵地、国际传播的人才摇篮 ——这里以双一流A+学科为基 ，以新文科+AI为翼 ，坚守家国情怀、全球视野、专业本领的育人初心 ，深耕中外人文融通、学术外译、全球治理、国别区域 ，全力培育“会语言、通国家、精领域”的卓越拔尖人才 。
让我们一起在文字长河中溯源而上，在文学星空下诗意栖居，以文化交融诠释文明密码 ，以智能技术赋能学术创新 ，在智思融合、五文载道的时代征程中 ，厚植家国情怀、拓展全球视野、锤炼专业本领 ，共同谱写出灼灼其华、走向世界的动人华章！
联系方式
学院官网：http://ses.shisu.edu.cn
公众号：上外英语学院
咨询电话：021-67701355
咨询邮箱：ses@shisu.edu.cn
来源 | 上外英语学院
编辑 | 姜乐颖
审核 | 孔祥博 叶倩倩
